★ Esperantista Brusela Grupo ★

Novaĵ-kolektilo de fluoj

Aperis la lasta numero de Eŭropa Bulteno

FEL Forumo - 1 Julio, 2020 - 19:05
Zlatko Tišljar ĵus dissendis la numeron 203 de Eŭropa Bulteno; estas ankaŭ la lasta numero.
Pro sanproblemoj li ne plu povas redakti ĝin. Sube estas ligo al la pdf-dosiero.

Laŭdoj

FEL Forumo - 27 Junio, 2020 - 18:16
Ne ofte la volontuloj kaj oficisto de FEL ricevas laŭdojn pro sia laboro. Se fojfoje ili rikoltas favorajn komentojn, ili rajtas fanfaroni pri ili. Jen ĵus alveninta letero pri la Retbutiko de FEL (www.retbutiko.be):

Mi ĵus finbutikumis ĉe la butiko de FEL. Fakte, mi mendis tute aliajn aferojn ol mi pensis unue. Vi havas tiom da interesaj varoj, ke estas malfacile decidi kion aĉeti!

Fakte, mi ankaŭ volas gratuli vin kaj vian teamon, ĉar via retbutiko tre bone funkcias. Kvankam ĝi estas iom malnovaskpekta, tio entute ne gravas, se la funkciado estas perfekta kaj se oni havas la senton sekure aĉeti. Gratulegojn!

Rafaelo D.

Gijom' kaj Melono koncertas

FEL Forumo - 26 Junio, 2020 - 14:42
Reta koncerto de Gijom' kaj Melono (FR), kunlabore kun Londono


Nia klubejo remalfermigxas!
Do bonvenu en


  Lange Beeldekensstraat 169 en Antwerpen.
  Pordoj ekde 19.30, programo ekde 20.00

Donacu al FEL, kaj vi ŝparos pli da mono!

FEL Forumo - 19 Junio, 2020 - 21:38
Ĉar ankaŭ asocioj kiel Flandra Esperanto-Ligo estis trafitaj de la pandemio, la registaro volas subteni tiujn, kiujn finance helpas al FEL. Ĝis nun personoj, kiuj loĝas kaj laboras en Belgio, povis subtrahi de siaj impostoj donacojn al FEL de 40 € aŭ pli, kaj ricevis pri tiuj impostliberecon de 45 %. Ekzemple, kiu donacis 100 €, ricevis impostliberecon pri 45 € de siaj enspezoj.

Nun, dum la imposta jaro 2020, tiu impostlibereco estas altigita al 60 %. Ekzemple: se vi donacas al FEL dum unu jaro entute 100 €, la imposta servo aŭtomate subtrahos 60 € de viaj imposteblaj enspezoj.

Do ju pli vi donacos al FEL, des pli vi ŝparos!!!!

Memorigo: Donacoj al FEL okazu je la konto BE66 0000 2653 3843 (BIC-kodo BPOTBEB1) de Flandra Esperanto-Ligo, Antverpeno, kun mencio „gift”.

Fonctionnement du "livre-service" de SAT-Amikaro : Mercredi 24 Juin 2020

Sat-Amikaro - 18 Junio, 2020 - 19:30

Vous pouvez contacter le "livre-service" en téléphonant au 09 53 50 99 58, les mercredis, entre 15h et 18h, ou venir sur place à ce moment.

En téléphonant ou en vous déplaçant, vous pourrez discuter au sujet des livres, recevoir/donner des conseils de lecture, et acheter sans hésiter !

Notre catalogue 2020 est en ligne : Katalogo 2020

Nia nova ĝenerala katalogo 2020 estas konsultebla

Sat-Amikaro - 15 Junio, 2020 - 18:26

Nia nova ĝenerala katalogo 2020 estas konsultebla ! Kaj ĉio estas aĉetebla !

Aperis la julia numero de MONATO

FEL Forumo - 15 Junio, 2020 - 10:49
La julia numero de MONATO aperis en siaj bitaj formoj ePub, PDF kaj Mobipocket/Kindle, kaj baldaŭ poŝte atingos la abonantojn. Iom da informoj pri ĝi vi povas spekti en la jena filmeto: https://youtu.be/ZvY73TSY1jM

Prochains babilrondoj

Sat-Amikaro - 14 Junio, 2020 - 19:00

-/-/2020, le sujet de discussion sera :
La langue de conversation sera exclusivement l'espéranto.

Dankon

Dankon, al ĉiuj parolrondanoj, kiuj, aŭ en sidejo de SAT-Amikaro en Parizo, aŭ en nia virtuala salono Satamtam per Jitsi, ĉeestis niajn konversaciojn dum la epidemio de K19.
Dankon, pro vi aŭdacis esprimi proprajn pensojn, sentojn, foje diskreteme, foje provokeme ; dankon, pro vi aŭskultadis, komprenis aŭ miskomprenis ; dankon, pro vi alportis iom de vi, alportis bonajn gustumaĵojn kaj sensoifigilojn !
Ju pli vivas Esperantismo laŭ tiu formo konversacia, des pli mortas malsanoj.
La SAT-Amikara parolrondo de Parizo baldaŭ "somerumos" ; tio ne signifas, ke neniu ĉeestos en la sidejo, bonvolu informiĝi per nia retejo https://www.sat-amikaro.org/?lang=eo kaj per EventaServo https://eventaservo.org/ ; jam la libroservo atendas viajn mendojn, rekomenciĝos kursoj en Septembro/Oktobro, interretaj konversacioj estos proponataj en Aŭtuno-Vintro...

Ĝis ! Fartu bone kaj Esperantisme !

Dzeka.

Dzeka
Dzeka estas manekeno en la montro-fenestro de la sidejo de SAT-Amikaro. Sur ĉi-tiu portreto, ŝi havas verdan hararon, kaj malantaŭ ŝi videblas pentra portreto de Zam.

Ni feliĉas rekomenci nian kutiman parolrondon, nun miksan : per interreto, la moderna komunikilo, kaj, respektante higienon kaj separ-distancon da 1m, kaj po maksimume 10 ĉeestantoj, surloke.

12/6/2020, la temo estis : Ĉu, konsekvence de KV19, aperos nova formo de rasismo ?

La epidemio, ne nur virusa estis : ĝi disvastigis ian paranojon (t.e. orgojlemo kun kredo, ke la aliuloj agas malamikeme), kaj dum la kvaranteno multaj regnoj severe aplikigis separigajn leĝojn.

Baldaŭ estos ĝeneraligitaj farmaciaj testoj (sangaj / genetikaj) kaj estos fabrikitaj multekostaj vakcinoj, kiuj separos homojn inter : aŭ rezistontoj, aŭ nerezistontoj.
Ĉu aperos novaj formoj de diskriminacioj (pro raso, klaso) ? de eŭgenismo ? Ĉu vi deziras scii, de kiu "raso" vi estas ? Ĉu ekzistas testoj por mezuri spiritan forton rezisti ?
Dum tiu parolrondo, pli ol kutime, ni kultivu : kaj kompatemon, kaj antikorpojn !

Konektiĝu al Satamtam por rondumi virtuale per Jitsi !
Bonvolu konekti nur mikrofonon, prefere ne kameraon, kaj indiki vian (krom)nomon kaj urbon.
Eblas konekti sen komputilo al la diskuto ĉe Jitsi, per ordinara telefono : — 1) Telefoni al 01 84 88 64 78 (kostas kiom alvoki en Francio(n)), iu voĉo petas (anglalingve) kodon. — 2) Tajpi la PIN-kodon de la diskuto Satamtam : 20 31 34 45 15 # (ne forgesi aldoni la "#", kaj ne malsciu, ke via telefonnumero estos videbla sur la ekranoj).

5/6/2020, la temo estis : Pluvivi ! Revivi !

Refrandi la vivon, post persona malsano, post familia dramo aŭ metia fiasko, post socia krizego aŭ milito...

Denove vivi, post kvazaŭ vivĉeso, relerni gestojn, sentojn, relerni komuniki, ŝanĝi sian vivon, kaj helpi al aliuloj, por ke ili revivu...
Ĉu vi jam travivis tiajn okazojn ? ĉu K19 estis via unua traŭmo ? kion konsili al individuoj, al socio, por eltraŭmiĝi, por forgesi ĝuste, por malmorti...!

29/5/2020, la temo estis : Ĉu renkontiĝi "virtuale", aŭ "reale" ?

La epidemio de K19 malaperigis kunvenojn multdiversajn : amikarajn, familiajn, spektaklajn, religiajn, politikajn, laboristajn...
Ĉu vi hastas denove fizike kunveni kun membroj de viaj asocioj, sport-kluboj, sindikatoj, kaj revidi viajn samlaborejulojn ?
Aŭ : ĉu vi komencas ŝati la malpermeson/neeblecon reale renkonti aliajn homojn ? ĉu vi opinias ke la socia distanco, iĝu la normo de la nova kulturo de la "Posta Tago", fronte al la novaj danĝeroj kiuj minacos la mondon ?
Pri ĉio-tio ni diskutos... virtuale !

22/5/2020, la temo estis : Amikumi, aŭ sin maski ?

La epidemio de K19 ŝajnas devigi nin ĉiujn eviti aliulojn ; sed okaze de niaj interretaj konversacioj senteblas ĉies viva bezono kunesti (almenaŭ per pensoj) kun amikoj, amatoj.

Dum la lasta rondo ni iom pritemis pri la sencoj de "masko", pri ties parenceco kun "makulo", ties uzoj en Japanio, kie ekzistas du vortoj, ties teatra formo "persona".
Siaflanke, jam de la « Ni militas ! » de Makrono, nia kara Dzeka, kiu staras malantaŭ la montro-vitrego, kaj bedaŭrinde malantaŭ ferkrado, senŝancele prezentas afiŝeton kiu asertas, ke maski sian buŝon ne estas Esperantisma konduto. Sed Dzeka ne estas el karno, ŝi iom facile defias virusojn...

Nu : ĉu amikumi ? ĉu maski ? ĉu la nomo de la distanco inter homoj estas "metro" ? kiel ekvilibrigi la fartojn fiziologian kaj moralan ?


Dzeka propagandas malantaŭ la ferkrado de la SAT-Amikarejo en Parizo.
Teksto de la afiŝeto

15/5/2020, la temo estis : Fine de la lastsemajna reta babilrondo, aperis la demando pri konsekvencoj de la krizo en la medio de sociaj rilatoj.
Probable, la timo pro infektiĝo, la maskoj sur la vizaĝoj, pli kaj pli distancigos homojn unuj de la aliaj.

" Pro ĉies bonfarto, pro kronviruso, ni starigu distancojn."

Tamen, ĉu tia afero estas nova ? Oni komparu kun la sociaj apartigoj/iĝoj de maljunuloj, kun la timo pro aliuloj, fremduloj, nombru la prigardajn surstratajn kameraojn, helikopteretojn, murojn, limojn, policistojn…
Esperantistoj celas malkonstrui limojn inter homoj, ĉu ne ? do kiel reagi, kiel lukti, kiel prizorgi niajn sociajn rilatojn, kamaradojn, amikojn, familianojn…
Tiucele, rendevuo ĉe la sidejo, de Sat-amikaro, por gustumi bonan momenton inter amikoj, kun unu bona glaso de vino !

La babilrondo restos ankoraŭ interrete* atingebla por niaj amikoj, Francoj aŭ ne, kiuj ne povos ĉeesti surloke :

Do ĝis la venonta vendredo, fizike aŭ virtuale,
la 15 de majo je la 18a kaj duono !

(Post-okaza noto : tiu "renova" parolrondo estis speciale plaĉa, dank'al kolegoj kiujn ni estis ne revidintaj de fora tempo, aŭ kun kiuj ni konatiĝis — specife du Brazilanoj.)

* Bonvolu konekti nur mikrofonon, ne kameraon, kaj indiki vian (krom)nomon kaj urbon.

Eblas konekti sen komputilo al la diskuto ĉe Jitsi, per ordinara telefono : — 1) Telefoni al 01 84 88 64 78 (kostas kiom alvoki en Francio(n)), iu voĉo petas (anglalingve) kodon. — 2) Tajpi la PIN-kodon de la diskuto Satamtam : 20 31 34 45 15 # (ne forgesi aldoni la "#", kaj ne malsciu, ke via telefonnumero estos videbla sur la ekranoj).

La programo de la parolrondoj, fotoj : https://www.sat-amikaro.org/pariza-grupo-groupe-parisien-313?lang=eo

Revuoj el Aŭstrio: Bulteneto kaj Sat.iroj

FEL Forumo - 13 Junio, 2020 - 17:52
La familio Klag el Aŭstrio atentigas pri nova numero de la revuetoj Sat.iro (http://www.esperanto.es:8080/jspui/handle/11013/5866) kaj Bulteneto (turisma-historia, http://bitoteko.esperanto.es:8080/jspui/handle/11013/5630).

MondaFest’ 2020: Inaŭguro kaj unuaj oficialaj eventoj

FEL Forumo - 11 Junio, 2020 - 15:54
En la 20-a de majo UEA oficiale anoncis la realigon de la Monda Festivalo de Esperanto (MondaFest’ 2020) kaj la Virtuala Kongreso de Esperanto (VK) (uea.org/gk/875). MondaFest’ 2020 okazos inter la 20-a de junio kaj la 20-a de septembro 2020, dum la VK okazos inter la 1-a kaj 8-a de aŭgusto 2020, kadre de ĝi. Aldone al tio, ni kun ĝojo informas, ke jam multe da partneroj aliĝis al la ideo de MondaFest’ 2020 kaj anoncas siajn eventojn kadre de ĝi. La konstante ĝisdatigata programo troviĝas ĉe EventaServo.org. Kontrolu kaj rezervu la datojn: eventaservo.org/e/mondafest2020. Detalojn vi trovas en la apartaj paĝoj de ĉiu evento ĉe Eventa Servo.
(Legu pli en la gazetara komuniko de UEA: https://uea.org/aktuale/komunikoj/2020/MondaFest%E2%80%99-2020-Inauxguro-(20-junio)-kaj-unuaj-oficialaj-eventoj-rezervu-la-datojn )

Re: Ĵus aperis la Vasta vortaro Esperanto-nederlanda

FEL Forumo - 11 Junio, 2020 - 15:02
Kompreneble oni povas kunlabori. 
Mi sugestos al la transprenanto ke li alvoku.
Cetere, Herman, "lichtzinnig" troviĝas jam en nia FEL-vortaro! Sed pro uzo de Esperanteca vortnestsistemo ... ne ĉe la nesto ĉirkaŭ licht/lumo! Mi ja ne povis imagi ke tiu vorto mankus! Vidu p. 347 je proksimume -20!
En nova eldono ni reiros, principe, al la kutima puralfabeta ordigo.
Dankon pro reago.

Re: Ĵus aperis la Vasta vortaro Esperanto-nederlanda

FEL Forumo - 11 Junio, 2020 - 14:52
Mi demandas min ĉu membroj povas kontribui al la realigo de inversa versio (NL-EO), sendante vortojn kiujn bezonas tradukon ekz. "afhandelaar" (luchthavenbedrijf), lichtzinnig, hijswerktuigen, social media (sociaj retejoj, sociaj retoj aŭ sociaj amaskomunikiloj, ĉiuj rete uzataj... ?), leefmilieu (medio of naturmedio ?), module, ...

Re: Internacia lingvo ne estas internacia

FEL Forumo - 11 Junio, 2020 - 14:20
La artikolo estas en tro stranga "anglaĵo" kiu forpuŝas legantojn plulegi...

Kial informi pri via projekto pere de KUNFAREJO ?

FEL Forumo - 11 Junio, 2020 - 13:14
Ĉu vi konas la kamparanan proverbon de mia vilaĝo "kiam mi serĉis helpon, mi ricevis konsilojn." Tio validas ankaŭ en nia Esperanto-vilaĝo. Multaj ŝatas paroli en Esperanto, sed malmultaj pretas kunfari. Se vi serĉas kunfarantojn por viaj projektoj, iru al[/size] [/size]http://kunfarejo.frali.bplaced.net/kaj sekvi la instrukciojn tie por registri projekton.
Ni ne parolu plu sed kunfaru. Se esperantistoj faras ion kune, tio helpas fine al la bela aspekto de la movado: Faru Esperanton alloga por esperantistoj. Tiam kreskas la ŝanco por desuba vastiĝo de Esperanto.

Poznan - 5a Interlingvistika Simpozio - 17-19.9.2020

FEL Forumo - 8 Junio, 2020 - 20:15
La planita 5a Interlingvistika Simpozio en la Adam-Mickiewicz-Universitato, en Poznano (Pollando) okazos rete (ĉar la surlokaj agadoj en la universitato estas pendigitaj ĝis la 30a de septembro) kun la anoncita temo Rolo de lingvoj en interkultura komunikado  (informojn vi trovos en la retejo de la Studoj). La limdato por aliĝo estas plilongigita ĝis la 15.07.2020.  Eĉ se vi ne prelegos, anoncu vin, ĉar ni havos limigitajn lokojn.
Informoj: koutny.ilona@gmail.com 
http://interl.home.amu.edu.pl/interlingvistiko/simpozio2020.html

romans|

Sat-Amikaro - 6 Junio, 2020 - 18:08
n° Titolo prezo 123 Mia romano 12.00€

Forpasis Eva Haazen

FEL Forumo - 6 Junio, 2020 - 16:01
Hieraŭ forpasis Eva Haazen, filino de Jo Haazen kaj Imelda Wuyts. En la 70aj jaroj Eva kiel infano estis tre ŝatata gasto en la Antverpena Esperanto-grupo, dum ĝiaj dimanĉaj ekskursoj, en la kristnaskaj festetoj. Ĉiuj iom pli aĝaj membroj certe havas bonegajn memorojn pri ŝi Al la patrino Imelda, patro Jo, kaj la tuta familio ni tutkore kondolencas.
Abonrilatu enhavo