Kadre de niaj Dimanĉe Dumtage, ni volas kune iri la 26an de aprilo al ekspozicio, kiu prilumas la unikan itineron, kiu konektas la ses junajn mododizajnistojn ekde la 80aj jaroj. Ĝi komenciĝis per ilia edukado ĉe la Reĝa Akademio de Belartoj en Antverpeno kaj kulminis per ses influaj solokarieroj. Ili metis Antverpenon sur la modomapon kiam ili prezentis siajn kolektojn ĉe la Brita Dizajnista Spektaklo (British Designer Show) en Londono en 1986. Tio kondukis al ilia internacia sukceso kaj establis la reputacion de Antverpeno kiel modo-urbo. Iliaj distingaj dizajnoj daŭre influas la modomondon ĝis hodiaŭ.
!!!! Vi jes devas mem rezervi bileton por certa momento tra https://visit.momu.be/#/tickets/time?group=timeSlot_and_day&date=2026-04-26, kostoj 13 € por bileto.
Ni proponas mendi bileton por 13h30, tiam ni povas kune ĝui la ekspozicion en amika rond'! Eble poste ni povos ankoraŭ trinki ion.
Adreso estas:
MoMu
 Nationalestraat 28
 2000 Antwerpen Ĝis tiam?
Klaas

 La plej granda planetario en la mondo kies kupolo havas diametron de 23,5 metroj troviĝas en Ĉehio en Prago (1960). Planetarium Slaskie en Chorzow estas unu de plej grandaj en la mondo. Kinejo por projekcii la filmojn pri steloj havas diamaetron de 23m. Same granda estas kupolo de planetario en Bruselo (1935).

La planeratio en Chorzow estis konstruita inter 1953-55 en unika loko. Tiu regiono estas plej industria kaj siatempe plej poluita loko en Pollando. Krom planetaria kinejo en konstruaĵo troviĝas astronomia observatorio, sejsmologia stacio kiu kontrolas tertremojn kaj meteorologia stacio. Ĉi tie troviĝqs du teleskopoj unu optika kaj alia estas radioteleskopo ekstere.
 
 Estas tre multaj planetarioj en la tuta mondo. la arkitekturo estas ofte interesa, precipe de nove dum lastaj jaroj konstruitaj objektoj. Oni povas konstati ke ankaŭ planetario de Chorzów estas tre interesa de arkitektura vidpunkto. Se temas pri koncepto de formo ĝi estas tre kuraĝa kaj unika por tiu tempo. Se temas pri detaloj sperta okulo vidos influon de tiutempa socialisma epoko.
Ĝis vendredo, la 24an de aprilo je la 20a horo CET. Se vi ne posedas la ligilon, demandu ĝin de esperanto-antwerpen@esperanto.be

La nova PIV, populare nomata PIV26+, havas iom novan fasonon. Informojn vi povas akiri alklakante la jenajn tri ligilojn:
https://testo.vortaro.net/klarigoj.html
 https://testo.vortaro.net/mallongigoj.html
 https://testo.vortaro.net/klarigaj_notoj.html

Programo pri la 21-an de majo 2026
Nia klubmembro Cyreen prezentos la finan parton de bildoriĉa skizo pri la vivo kaj verkaro de la deksepjarcenta ĉeĥa teologo, filozofo kaj pedagogo Komenio. Tiu famulo estis favora al la kreado de ia simpla, bela kaj neŭtrala “Universala Lingvo”.
Kunveno je la kutimaj loko kaj horoj : Heide City, Heidestatiestraat 33, Heide-Kalmthout, de la 15-a horo 30’ al la 17-a horo 30’.

Karaj,
En la suba retejo vi trovas aktualan artikolon tradukita al esperanto.
Ĝi estas retejo de la organizo “Vrede” (Paco) kie ni jam depost kelkaj jaroj regule tradukas artikolojn al Esperanto.
 https://vrede.be/nl/node/53876
Se vi volas spekti la antaŭajn tradukojn, klaku je EO supren de la paĝo maldekstren.
Se vi ne havas tempon por legi, almenaŭ spektu foje la retejon tio montrigos ke esperantistoj interesiĝas pri paco.
Amike,
Katja Lödör
Nome de La Progreso, Gent

Kiu maltrafis la prelegon, povas spekti ĝin tie: https://youtu.be/iy7MVZ-jH30

Saluton karaj,
Instituto Egon Schaden (IES) estas neregistara organizaĵo kreita kun la celo protekti la arkivon postlasitan de Egon Schaden (pionira antropologo en Brazilo) kaj okazigi diversajn sciencajn aktivaĵojn rilatajn al ĝi kaj al la studkampoj de Egon kaj lia patro Francisco. Antaŭ nelonge la sidejo de IES estis inaŭgurita en São Bonifácio (SC).  En ĉi tiu prelego Miguel Bento prezentos la Instituton kaj la interesajn planlingvajn materialojn, kiuj troviĝas en ĝia arkivo.
La ligilon petu de esperanto-antwerpen@esperanto.be   Prelego je la 20a horo CET en 17a de aprilo.
 

  /Klaas

DEĴORANTOJ  POR  INFORMBUDO  SERĈATAJ

Ni volas montri Esperanton dum la informbazaro en la Tago de la Flandraj Ardenoj.

Pro tio ni serĉas deĵorantojn por la informbudo de Vlaamse EsperantoBond (ekde 11h ĝis 17h).

 

Ĉu vi volas kunhavigi vian entuziasmon pri Esperanto, viajn spertojn pri Esperanto?

Vi estos tre bonvena, duopo eĉ pli kaj krome estos pli agrable. Se estas pli ol unu kandidato, ni povas dividi la taskojn en pluraj deĵorperiodoj.

 

Kontaktu piet.glorieux@gmail.com

Je la 1a de majo, Esperanto 3000, la grupo de Loveno, organizas foto-serĉpromenon kun la temo "BRILAJ MENSOJ".En Loveno oni instruas jam ekde la 2a de oktobro 1426, alivorte: jam dum 600 jaroj! Tra tiu ĉi foto-serĉpromeno, vi konatiĝos kun brilaj mensoj ne nur el la pasinto, sed ankaŭ el la nuntempo.La itinero konektas la lokojn en la urbo, kun kiuj ili havas ligon. Por malkovri la urbon kaj ĝiajn brilajn mensojn, nepre venu al nia serĉpromeno.Eblas fari la promenon en grup(et)o, duope, aŭ sole, laŭ via plaĉo. La teksto de la promeno disponeblos en la nederlanda lingvo kaj en Esperanto. Do, ankaŭ partneroj, geamikoj, ... kiuj ne regas Esperanton, estas bonvenaj.Partopreno estas senpaga. Por anonci vian partoprenon, simple sendu mesaĝon al <lodchjo@yahoo.com>.
 Jen la loko por komenci, kaj kie vi ricevos la libreton: Erasmushuis, Blijde Inkomststraat 21, 3000 Leuven. Vi povas komenci inter la 13a kaj 14a horo.Por aktualaj informoj, vidu: https://eventaservo.org/e/brilajmensoj

Mi ĝojas informi vin, ke mi redaktis kaj pretigis novan verkon: Vortaro Esperanto–Angla–Ĉina pri Internacia Ekonomio kaj Komerco.
Ĉi tiu vortaro estas speciale destinita al homoj, kiuj interesiĝas pri internacia ekonomio, komerco, entreprenado, merkatoj, negocado, loĝistiko kaj rilata faka komunikado. Mi esperas, ke ĝi povos esti utila ilo por IKEF-anoj en studado, laboro, tradukado kaj internacia kunlaboro.
Nuntempe la vortaro enhavas 3 047 kapvortojn kaj estas disponebla sur du platformoj: la Windows-komputila versio kaj la poŝtelefona versio. La vortaro prezentas terminojn en tri lingvoj — Esperanto, la angla kaj la ĉina — por helpi al uzantoj pli facile kompreni kaj uzi fakajn ekonomiajn kaj komercajn esprimojn en internacia medio.
Mi tutkore bonvenigas vin provi ĝin. Jen la retejo por informiĝi pri la vortaro:
https://www.sinoatlantic.com/v1/index.html
Se vi havos tempon por trarigardi ĝin kaj sendi al mi viajn komentojn, korektojn aŭ proponojn, mi estos tre dankema. Viaj spertoj kaj sugestoj estos por mi tre valoraj por plu perfektigi ĉi tiun laboron.
Mi sincere esperas, ke ĉi tiu vortaro povos fariĝi praktika kaj utila helpilo por la IKEF-komunumo.
Dankon pro via atento kaj subteno!

Kun amikaj salutoj,

John Huang  szbizsz@gmail.com

Ĉiumonate redaktoro de Monato rigardas la statistikojn de Google por ekscii, kiuj estis en la pasinta monato la plej ofte konsultataj – kaj do verŝajne ankaŭ legataj – tekstoj en la retejo de Monato. Ofte la rezultoj estas „logikaj”. Ekzemple iom post la atakoj de la Monato-serviloj fare de rusaj kaperistoj, informoj pri tio estis plej ofte legataj. Sed ne ĉiam la rezultoj estas logikaj. En marto ĉi-jara la plej ofte konsultata teksto estis intervjuo el 2024, nome artikolo de Tommaso Melacotte „Afriko: vojoj al nacia sendependeco en Ganao kaj Tanzanio” el la decembra numero (https://www.monato.be/2024/013612.php). Ĉu eble iu menciis tiun artikolon en socia retejo, kaj sekve pluraj alklakis ĝin?

Alia ero el la monata statistiko estas eĉ pli miriga. La plej fervoraj konsultantoj de la Monato-retejo troviĝas en ... Singapuro. En marto 1074 diversaj personoj el Singapuro vokis artikolon el Monato. Ĉu entute en Singapuro estas tiom da Esperanto-parolantoj?

Interreto estas plena de misteroj!

Certe multaj inter vi posedas ankoraŭ ekzempleron de „Plena Ilustrita Vortaro” kaj eble miris pri tio, kial ĝi nomiĝas „ilustrita''. Efektive, ilustraĵoj estas apenaŭ troveblaj en tiu dika vortaro. Kelkaj eĉ ŝerce nomis ĝin la „Pene Ilustrita Vortaro”. La venonta eldono tamen havos centojn, eble milojn da fotoj, de ekzemple fruktoj, arboj, konstruaĵoj ktp, kiuj helpu al la uzantoj pli bone kompreni la difinojn. Ĉar ankoraŭ nun oni konstante aldonas fotojn, oni povas do iom ŝerce nomi ĝin „Plena IlustrAta Vortaro”.

Kiu volas vidi la progreson de la vortaro povas jam nun uzi ĝin enrete, ne nur por vidi la fotojn, sed ankaŭ por konsulti la milojn da novaj terminoj, kiuj ankoraŭ ne aperis en la iama presita eldono. Ĝi estas konsultebla de la jena adreso: https://testo.vortaro.net/

Post la difinoj tre ofte aperas ankaŭ ekzemploj de la praktika uzo de la vorto. Menciindas, ke en la nova vortaro troviĝos pluraj centoj da ekzemplofrazoj el Monato, la prestiĝa revuo eldonata de Flandra Esperanto-Ligo.

Mardi à 18 heures à la M.J.C.

Contact : claude FRESSONET
Tel : 05 61 60 18 95
Courriel

ou Jorgos Conte

2 samedi par mois à 14h

salle municipale près à l'ancienne Mairie.

Contact : Jorgos
Tel : 04 68 60 54 17

Courriel : jorgos@aliceadsl.fr

lieu : pôle social de Mirepoix chemin, de la maistrise

lundo posttagmeze 14h 30

Courriel : jorgos@aliceadsl.fr

Esperanto Nederland heeft het Ministerie van Defensie laten weten zijn initiatief om Esperanto te gebruiken binnen de Europese Defensie niet te ondersteunen. Vredestaal hoort niet in kazernes.

(persmededeling 28 maart 2026, zie https://esperanto-nederland.nl/index.php/2026/03/28/militaire-inzet-esperanto/ , bericht ook verspreid via nieuwsbrief Onze Taal)

Si vous voulez bien, réservez vos dates : toutes précisions dans LA SAGO de fin janvier ...

Feuille d'inscription pour le 78ème Congrès de SAT-Amikaro 2026
La Kongresa SAGO N°166 ( papere disdonota al kongresanoj

infos Congrès des 4-5-6 avril 2026

La Kongresa SAGO n° 166 (papere disdonota je la Kongreso)

Feuille d'adhésion au congrés (Il reste des places)

Nur nun ni ekscias pri la forpaso de Timothy Brian CARR en la aĝo de 83 jaroj. Tim estis la redaktoro de la rubriko Medio de Monato de 1993 ĝis 1997. Li restis abonanto de Monato ĝis 2022, sed poste ni perdis kontakton kun li.

Tim estis konata ankaŭ i.a. danke al Esperanta Antologio (Rapsodio Kimra) kaj de la Internaciaj Floraj Ludoj, kie li fariĝis Florluda Majstro. Plurfoje li estis premiita en la Belartaj Konkursoj. Ne senbaze do William Auld nomis lin „ĝisosta poeto vere dediĉita al sia arto”. Lia verko „Sur Parnaso”, eldonita ĉe FEL, donacas al poezi-amantoj rikolton de premiitaj kaj nepremiitaj poemoj.

Por iom omaĝi al la forpasinto, la Retbutiko de FEL proponas al vi lian verkon „Sur Parnaso” duonpreze ĝis la fino de aprilo 2026.

Op 15 maart 2026 is Julien Driesen te Hasselt overleden.

Naar aanleiding van het Beneluksa Kongreso 2024 in Hasselt hebben enkele congresdeelnemers hem een bezoek gebracht en later, kort voor zijn honderdste verjaardag, volgde nog een tweede bezoek.

Julien is slechts een korte periode als esperantist actief geweest. Hij leerde Esperanto door zelfstudie tijdens de Tweede Wereldoorlog en correspondeerde na de oorlog nog enkele jaren met buitenlandse esperantisten, maar door beroeps- en familiale omstandigheden bleef dit niet duren. Het was verbazend te horen hoveel hij zich op hoge leeftijd nog uit deze korte periode herinnerde.

Wat meer informatie staat op https://vikiflandrio.alcl.be/_bezoek/__personoj/pers_gevonden.php?pe_id=02501 .

Roland Rotsaert