★ Esperantista Brusela Grupo ★

Novaĵ-kolektilo de fluoj

La SAGO N° 130 Januaro- Februaro

Sat-Amikaro - 26 Aprilo, 2020 - 16:01
La SAGO N° 130
ENHAVO - Sommaire

p-2
LA INSULO SAMOS : INFERO AŬ PARADIZO ?...
(L'ÎLE DE SAMOS : ENFER OU PARADIS)
ASOCIO SAT-AMIKARO SUD KIVU
(ASSOCIATION SAT-AMIKARO SUD KIVU)
p-3
LA VORTO DE LA PREZIDANTO
Le mot du président Rapport d'activité 2019
p-4
AGADRAPORTO 2019
Rapport d'activité 2019
p-6
FAJREGOJ EN AŬSTRALIO
(INCENDIES EN AUSTRALIE)
POEMO : La komenco de fino
(POÈME : Le début de la fin)
p-7
ESPÉRANTO-ARIÈGE
(CERCLE D'ÉTUDES ESPÉRANTISTES DE L'ARIÈGE)
AMUZAJ RAKONTETOJ
(HISTOIRIETTES AMUSANTES)
p-8
OMAĜE al Jean SELLE
(EN HOMMAGE à Jean SELLE)
p-10
PREZIDENTAJ PENSIOJ
PENSIONS PRÉSIDENTIELLES
p-12
AGADO 2019 DE LA KLUBO ESPERANTO SAINT-ETIENNE
(ACTIVITÉ 2019 DU CLUB ESPERANTO SAINT-ETIENNE)
p-13
MEMORAĴOJ PRI VOJAĜOJ
(MÉMOIRES DE VOYAGES)
p-14
ĈU LA IDISTOJ ENIRIS ESPERANTUJON ?
LES IDISTES SONT-ILS ENTRÉS DANS LE MONDE DE L'ESPÉRANTO ?
LA FLORO
(LA FLEUR)
p-15
LEĜAJ INFORMOJ - INFORMATIONS LÉGALES
p-16
TRA LA FENESTRO - PAR LA FENÊTRE
MOVOJ DE KATO - (MOUVEMENTS DU CHAT)

  • Interkrape : teksto ne en tiu lingvo.
  • Entre parenthèse : texte non dans cette langue.

Algemene ledenvergadering

FEL Forumo - 26 Aprilo, 2020 - 15:19
Videovergadering voor de leden van Esperanto 3000: https://esperanto3000.be/programo/aliajprogrameroj.html#venontaj

Kvizo "Violono de la Mondo"

FEL Forumo - 26 Aprilo, 2020 - 11:33
Identigilo 750-898-2919 Lundon 04/majo/202018:15 UTC+03:00

Pour les étudiants avancés

Sat-Amikaro - 25 Aprilo, 2020 - 09:05

Pour les étudiants avancés :

1er et 2e niveau :
Par courrier et téléphone : Gérard Fillion

2e et 3e niveau :
Par Internet, courrier et téléphone : Patrick Lagrange
rue de l'Industrie 04150 Banon
pathenri.lagresper@orange.fr 04 92 73 38 14 et 06 10 94 30 49

Cours pour les débutants

Sat-Amikaro - 25 Aprilo, 2020 - 09:03

Cours pour les débutants :

Par Internet : Denise Happi Fosso
denise.happi.fosso@gmail.com 06 83 14 30 23

Cours d'espéranto par correspondance

Sat-Amikaro - 25 Aprilo, 2020 - 08:52

SAT-Amikaro propose également des cours d'espéranto par correspondance :

Par Internet pour les débutants : Denise Happi Fosso
denise.happi.fosso@gmail.com 06 83 14 30 23

Par courrier et téléphone pour les étudiants avancés (1er et 2e niveau) : Gérard Fillion

Par Internet, courrier et téléphone pour les étudiants avancés (2e et 3e niveau) :
Patrick Lagrange
rue de l'Industrie 04150 Banon
pathenri.lagresper@orange.fr 04 92 73 38 14 kaj 06 10 94 30 49

Coordinatrice : Ansofi Markov,
asmarkov@yahoo.fr
61 boulevard Vauban 78180 Montigny-le-Bretonneux
01 30 57 18 81 kaj 06 76 31 35 11

Monda tago de la libro

FEL Forumo - 23 Aprilo, 2020 - 13:17
Hodiaŭ, la 23a de aprilo, estas la Monda Tago de la Libro. Ĝi ne nur estas la naskiĝdatreveno de Shakespeare (1564; FEL stokas kvin titolojn) kaj la mortotago de Cervantes (1616), sed ankaŭ la naskiĝtago de Abel Montagut, esperantlingva aŭtoro kaj tradukisto (pri kiu la Retbutiko de FEL stokas kvar titolojn).

Jen taŭga okazo por legi aŭ mendi!


P.S. Dum la pandemia periodo la Retbutiko normale funkcias. Povas tamen ekesti prokrastoj depende de via loĝlando. Tiam vi ricevos la jenan averton: „Tuj kiam la poŝto inter Belgio kaj via lando denove funkcios, ni ekspedos la varojn al vi”. Ciferecaj verkoj (bitlibroj) estos normale ekspeditaj ene de 24 horoj.

Oostende: Erasmus kaj Esperanto

FEL Forumo - 23 Aprilo, 2020 - 08:40
Flory Witdoeckt prelegos la 22an de junio je la 15a horo en OC De Boeie, Kerkstraat 35, Oostende pri Erasmus kaj Esperanto, do la novaj kursoj de Esperanto en la sistemo Erasmus de la Eŭropa Komisiono.
Pli da informoj ĉe Flory . Retpoŝto flory2@witdoeckt.be aŭ telefono 059 702914.

Estrarkunveno de FEL

FEL Forumo - 23 Aprilo, 2020 - 08:36
La sekvonta kunveno de la Estraro de FEL okazos la 9an de majo au je la 10a30 virtuale au je la 12a horo en Antverpeno

Re: Malferma tago UEA: 25 aprilo okazos virtuale

FEL Forumo - 23 Aprilo, 2020 - 07:16
La malferma tago tamen okazos, sed virtuale. La programo baldaŭ legeblos je eventaservo.org/e/mt52 .

Babilrondo virtuel - Vendredi 24 avril 2020

Sat-Amikaro - 22 Aprilo, 2020 - 19:46

La venonta virtuala babilrondo okazos :

Vendredon la 24an de Aprilo 2020 (je la 18a30)

Kian morgaŭon ?

Nova historia romano de Trevor Steele: „Paulus fondinto”.

FEL Forumo - 22 Aprilo, 2020 - 13:47
Antaŭmendu kun 10-elcenta rabato la novan historian romanon de Trevor Steele: „Paulus fondinto”.

La viro, kiun ni konas nun kiel „sankta Paŭlo”, estis unu el la plej influaj homoj de la tuta homara historio. Pli ol unu historiisto diris, pli-malpli, ke eblas imagi kristanismon sen Jesuo - sed ne sen Paŭlo. Alivorte, la vera fondinto de kristanismo estis Paŭlo.
Liaj propraj skribaĵoj kaj la vortoj de tiutempuloj donas bildon de Paŭlo: kuraĝa, persistema, kverelema, karisma, kaj absolute konvinkita pri sia misio, eĉ se li devis batali kontraŭ demonoj, reĝoj, kaj la tiamaj estroj de la Jesuo-movado.
Tamen, fine de la vivo Paŭlo preskaŭ desperis: ĉu lia vivo estis fiaska? Li ne povis antaŭvidi, ĝis kioma grado li mem muldos la estontan vivon de la Romia Imperio kaj poste la tuta mondo. Antaŭmendu nun la binditan version kontraŭ 9,18 eŭroj (10,20 eŭr. - 10 %) + afranko, aŭ ciferecan version kontraŭ 6,00 eŭroj.  La bindita versio povos esti liverita post kelkaj semajnoj, la cifereca versio post unu tago. Por pliaj detaloj kaj mendilo, iru al https://www.retbutiko.be/ero/pafo?ero=pafo

Speciala prezo valida ĝis la fino de majo 2020.

Forpasis Germaine Mallet, edzino de Grégoire Maertens

FEL Forumo - 22 Aprilo, 2020 - 09:26
Karaj,

Hieraŭ en Beernem pro COVID-19 forpasis  Germaine Mallet, edzino de Grégoire Maertens. Ŝi naskiĝis en Leopoldsburg je 12 novembro 1923.

Grégoire ankaŭ testis pozitiva por COVID-19. Ĉi momente, kvankam suferanta pro la perdo de la edzino, li fartas fizike 'ne tre malbone'.

Eblas kondolenci je https://www.ingedachten.be/nl/overlijdensberichten/rouwregister/21-04-2020/germaine-mallet .

Mi aldonas gazetartikolon kun foto, faritan okaze de jubileo el 2008, kaj la mortanoncon.

Roland

Babilrondo virtuel - Vendredi 17 avril 2020

Sat-Amikaro - 15 Aprilo, 2020 - 19:31

La venonta virtuala babilrondo okazos : Vendredon la 17an de Aprilo 2020 (je la 18a30)

Vidi la programon : https://www.sat-amikaro.org/pariza-grupo-groupe-parisien-313?lang=eo

Kiel vi travivas la malpermeson elhejmeniĝi pro la kronviruso ?

Anne Frank

FEL Forumo - 15 Aprilo, 2020 - 15:45

Antaŭ 75 jaroj britaj trupoj liberigis la nazian koncentrejon Bergen-Belsen. Unu inter la tie pereintoj estis Anne Frank, kies taglibro estis tradukita en multaj lingvoj kaj kiu legeblas ankaŭ en Esperanto (https://www.retbutiko.be/eo/ero/tafr). Pri ŝi aperis ankaŭ fikcia verko, Anne Frank ne estas de hieraŭ (https://www.retbutiko.be/eo/ero/afhi). Se vi ne jam havas ĉi tiujn librojn, vi povas mendi ilin de la Retbutiko de FEL per la supraj ligiloj.

Irana Esperanto-Kongreso (IREK-7) 16-19 aprilo 2020

FEL Forumo - 14 Aprilo, 2020 - 11:32
La 7a Irana Esperanto-Kongreso (IREK-7) kun nova kongresa temo 'Esperanto en la virtuala mondo' okazos rete de la 16a ĝis la 19a de aprilo 2020.
Rigardu la programon kaj aliĝu je https://www.espero.ir/eo/irek-7/

Aktuale

FEL Forumo - 10 Aprilo, 2020 - 14:17
Hieraŭ, kiel ĉiujare la 9an de aprilo, estis la tago de la finna lingvo. Tiun tagon oni elektis pro du kialoj: ĝi estas la mortotago (en 1557) de Mikael Agricola, kiu tradukis la Novan Testamenton al la finna, kaj la naskiĝdatreveno de Elias Lönnrot (1802), kompilinto de la finna nacia epopeo /Kalevala/. De tiu ĉi verko ekzistas bela traduko en Esperanto (https://www.retbutiko.be/eo/ero/kale), do jen taŭga okazo eklegi ĝin ĝuste nun. Se vi ne jam havas la libron, mendu ĝin ĉe la Retbutiko de FEL (www.retbutiko.be).

Hodiaŭ, la 10an de parilo, festas sian 81an datrevenon la itala verkisto Claudio Magris (https://eo.wikipedia.org/wiki/Claudio_Magris). En 2019 FEL eldonis tradukon de lia romano Non luogo a procedere fare de Carlo Minnaja, La muzeo de milito (https://www.retbutiko.be/eo/ero/muzm).

Se vi ne jam havas ĉi tiun libron, mendu ĝin de la Retbutiko de FEL (www.retbutiko.be).

Agrablan legadon!

Babilrondo virtuel - Vendredi 10 avril 2020

Sat-Amikaro - 9 Aprilo, 2020 - 08:57

La venonta virtuala babilrondo okazos : Vendredon la 10an de Aprilo 2020 (je la 18a30)

Kiel vi travivas la malpermeson elhejmeniĝi pro la kronviruso ?

Johán Valano senpage por vi

FEL Forumo - 8 Aprilo, 2020 - 14:20
Ĉu vi bezonas iom da distro dum tiuj ĉi pandemiaj tagoj? Flandra Esperanto-Ligo regalas vin per senpaga novelaro: Ĉu rakonti novele? de Johán Valano (pseŭdonimo de Claude Piron).

Pri tiu ĉi novelaro Andrée Gacond diris en Svisa Radio: „Kio agrabligas tiun amuzon, tio tutcerte estas la samtempe agrable flua kaj tamen ne tute kutima lingvaĵo de la verkoj de Johán Valano. Lia moderna skrib-arto ŝokas tiujn, kiuj frekventis nur lernolibrajn tedaĵojn. Kontraŭe ĝi plaĉas al tiuj, kiuj havis la okazon partopreni junul-renkontiĝojn, kie oni iom eksperimente uzas la zamenhofan idiomon.”

Kaj pri la ĉefa novelo de Ĉu rakonti novele?: „La plej longa kaj eble originala el tiuj krim-noveloj estas Spiona rondo. Tre komplike kaj komike kombiniĝas en ĝi ludo, spionado, kontraŭspionado, detektiv-trejnado, promenigante la saman rondon en diversajn lokojn de la sama kvartalo.”

Ĉu ankaŭ vi ŝatus posedi tiun ĉi brilan novelaron senpage? Iru al https://www.retbutiko.be/eo/ero/cxrn , alklaku la butonon „aĉeti” (nu, ĉu oni povas aĉeti ion senkostan?!)  kaj metu la ciferon „1” ĉu ĉe la cifereca formo ePub, ĉu ĉe PDF, ĉu ĉe Mobipocket. Poste alklaku „Finu la butikumadon”.

Kompreneble vi povas ankaŭ kapti la okazon kaj mendi aliajn librojn (butono „Butikumu plu”), sed tio ne estas deviga. Se vi volas mendi nur la senpagan novelaron, vi estas tute bonvena!

Agrablan butikumadon kaj legadon!



Higinio García

FEL Forumo - 8 Aprilo, 2020 - 11:38
Antaŭ dek jaroj mortis Higinio García, hispandevena esperanta verkisto, vivinta en Kanado. En la Serio Stafeto aperis lia novelaro Kapturnoj (https://www.retbutiko.be/trovu/kapturnoj), kies unuajn tri ĉapitrojn FEL ebligas al vi tie senpage elŝuti. La plena verko en papera aŭ cifereca firmo estas havebla samloke.


Agrablan legadon!
Abonrilatu enhavo