La 31an de marto 1920, do precize antaŭ 100 jaroj, mortis Hector Hodler, kunfondinto kaj prezidinto de UEA. En la libro Novaj vojoj (https://www.retbutiko.be/eo/ero/nvvj) aperas artikoloj, kiujn li siatempe publikigis en la revuo Esperanto.
 
Se vi ne jam havas ĉi tiun libron, mendu ĝin de la Retbutiko de FEL (www.retbutiko.be).
 
Agrablan legadon!

Wie heeft nog oude nummers van Horizon.taal (nrs. 211-218 van jg. 2005-2006, alles van voor 2002) en de mogelijkheid om deze te scannen (per pagina, jpg, 300 dpi)? Deze scans zou ik kunnen omzetten in doorzoekbare pdf-bestanden en zo de collectie op https://www.esperanto.be/fel/nl/horindex.php vervolledigen.

(Rechtstreeks scannen met de bij de scanner geleverde OCR-software kan in principe ook, maar over het algemeen levert dit veel zwaardere bestanden en minder goede tekstherkenning op - van geval tot geval te onderzoeken. Dit is wel een eenvoudigste methode voor het digitaliseren van de oude nummers van het eigen clubtijdschrift.)

Roland Rotsaert
roland.rotsaert@gmail.com  050/330004

La enketan retejon kreis svisa firmao Enuvo el Zuriko.

La Esperantlingvan enketon verkis iu homo en hispanlingva retejo. Ja enestas kelkaj lingvaj malglataĵoj. La enketo demandas pri via e-isteco, riĉeco kaj retuzo, ĝi ne petas personajn informojn.
Titolo: Esperantistaj statistikoj - Statistika Fako de Esperetaro.


Fidinda kaj sen-virusa:

https://www.esurveycreator.com/s/eaec396

Ĉi tiu enketo naskiĝas el neceso koni la veran vizaĝon de la Esperantistaro. Ni scias ke Esperanto estas ja internacia, sed kiom buntaj estas la Esperantistoj? Tion ni volas kalkuli.La demandoj en ĉi tiu enketo celas objektivan konon. Tial, ni petas plenan honestecon. Viaj personaj datumoj estos sekuraj, anonimaj kaj neniel uzataj sen via permeso.Por plibonigi la rezultojn de ĉi tiu enketo, ni petas al vi diskonigi ĝin plej dise kiel eble inter viaj konatoj kiuj parolas Esperanton. Entute estas 4 paĝoj da demandoj. La unua estas personaj datumoj, la dua ekonomiaj, la tria interretaj, kaj la kvara estas esperantaj datumoj. Bonvolu respondi ĉiujn honeste.Koran dankon pro via partopreno.

Esperanto - kleine grammatica. Op 30 DIN A5 pagina's biedt deze brochure een grondige inleiding in de Esperanto-grammatica.
Link: http://esperanto-gramatiko.saluton.dk/esperanto-gramatiko-superrigardo/nederlands/

La Verda Stelo prezentos sian unuan prelegon!


Telegram estas simpla senpaga mesaĝilo por komputiloj kaj poŝtelefonoj. Yves rakontos pri la instalado, uzado kaj avantaĝoj por Esperantistoj.


Vendrede ja le 20a horo, iru rete al:
https://us04web.zoom.us/j/923099276?pwd=cnlVRmt3U2thbmNnTWxTbStLek1oUT09


Se vi volas klarigojn sendu mesaĝon al esperanto-antwerpen@esperanto.be

Katalin Kovats intervjuis plurajn personojn el la tuta mondo pri la kronviruso:

https://www.youtube.com/watch?v=zO0B5H8p5WA (Amri Wandel)
https://www.youtube.com/watch?v=cS7D3GxkqTk (Margaret Zaleski-Zamenhof)
https://m.youtube.com/watch?feature=share&v=Exr1ASbnDV4 (José Antonio Vergara)

Rigardu ankaŭ https://www.youtube.com/watch?v=2fpM1ci_fMk&fbclid=IwAR10H2qb4kzPOGiTD-2NK3AosCZEi-VncC377geF0x5emIwUlCSJfV7jCa4 (kun subtekstoj)

Een nl-versie zal meer moeten zijn dan een vertaling van de eo-versie. Grégoire was ambtenaar bij het Ministerie van Financiën en ook nog na zijn pensionering lesgever en medewerker aan naslagwerken. Hij was ook lange tijd de drijvende kracht achter de Brugse vriendenkring van zijn ministerie (Brugfina, een vzw die bestond van 1971 tot 2013). Misschien was hij ook nog met andere zaken bezig. Allemaal zaken die moeten opgezocht worden...

Roland Rotsaert

La 25an de marto 1899 naskiĝis la sveda Esperantoverkisto Stellan Engholm (https://eo.wikipedia.org/wiki/Stellan_Engholm). Li ĉefe famiĝis pro romanoj verkitaj en la tridekaj jaroj, nun malfacile troveblaj. La Retbutiko proponas tamen kolekton de noveloj liaj (https://www.retbutiko.be/eo/ero/lkap).

La 25a de marto estas ankaŭ la nacia festotago de Grekio. Tradukoj el la moderna greka literaturo apenaŭ ekzistas, sed ja estas pluraj el la antikva helena: haveblas verkoj de Aristofano (Plutoso, https://www.retbutiko.be/eo?verkinto=Aristofano), Lukiano (Dialogoj de la dioj, https://www.retbutiko.be/eo/ero/ddio; Lukio aŭ azeno, https://www.retbutiko.be/eo/ero/laze), Platono (La respubliko, https://www.retbutiko.be/eo/ero/plre) kaj Sofoklo (Reĝo Edipo kaj Antigona, https://retbutiko.be/eo/ero/edipo).


Se vi ne jam havas ĉi tiujn librojn, mendu ilin de la Retbutiko de FEL (www.retbutiko.be).

Saluton samideanoj,

Ni ne plu povas kunveni fizike pro la kronviruso, do, mi proponas ke ni kunvenu virtuale.
Post la BEFa kunveno kiu normale devus okazi pasintan sabaton en De Pianofabriek, danke al Yves Nevelsteen, ni tamen faris ĝin virtuale per tiu sistemo Zoom. Kaj tio glate okazis.

Mi invitas vin partopreni tiujn kunvenojn planitaj ĉe Zoom

Prepariĝo
Unue, iru sur la retejon https://zoom.us/  kaj aliĝu per retpoŝtadreso (aŭ Google/Facebook)
Sekvu la surekranajn instrukciojn
Ankaŭ ne forgesu agordi interalie la sonon (kaj videon) de via komputilo danke al agorda paĝo sur tiu retejo « Paramètres ».

Vi ankaŭ povas instali la programon sur via komputilo. Kaj, dum tiu malfacila periodo de kvarentenigo, vi trovos certe ankaŭ eblecon krei mem viajn videkunvenojn en via privata/familia rondo ĝis 100 personoj. Normale en senpaga aliĝo la templimigo estas po 40 minutoj, sed ŝajnas ke nuntempe ili ne aplikas tiun limigon.

Nu, merkredon ekde la 18:00 horo musklaku la ligilon dekstre de la verda marko malsupre.

Temo : Reta kunveno de EBG
Horo : 25an de Marto 2020 de la 18:00 ĝis la 20:00 horo
       
Kaj ĉiun merkredon ĝis la 6 de Majo 2020 (eke) je la 18:00 ĝis la 20:00a horo

Elŝutu kaj enmetu la kalendardosieron (.ics) laŭ via kalendarsistemo
Ĉiusemajna  : https://us04web.zoom.us/meeting/uJEtcu-hqTwttD7NWZzMUjIuxKOrGihXYg/ics?icsToken=98tyKuytrj4sE9OSt1z9d7IqA8Hlb8_2lmVq_Y1qpgXINip6dxvdGfBlO7pHKd-B

Partoprenu en tiu Zoom kunveno
✅ [url=https://us04web.zoom.us/j/550569777?pwd=MlNrR01qc2p...

Door de coronacrisis kunnen velen het huis niet uit. De traditionele Esperantoactiviteiten liggen stil. Wie toch wat wil doen, kan dat ook vanuit zijn luie stoel. Wat als we de komende tijd elke dag een nieuw artikel over het Esperanto in Vlaanderen toevoegen aan de Nederlandse Wikipedia? Dag 1: Grégoire Maertens, voorzitter van UEA van 1980 tot 1986, heeft een Wikipedia-artikel in zes talen, maar niet in het Nederlands. Wie begint?

Lode Van de Velde zal een vernieuwend thema aansnijden, dat niet enkel voor Esperantosprekers interessant is, maar ook voor alle leergierigen. Hoe kan men op een efficiënte en boeiende wijze een nieuwe taal aanleren? In het Esperanto klinkt het zo : Neŭroscienco kaj lingvolernado: kio estas la plej bona maniero por lerni novan lingvon?

Ĉar tre multaj homoj en la mondo nun devas resti hejme pro la kronviruso, Monato regalas ilin per senpagaj ekzempleroj. En https://www.monato.be/pdf vi povas trovi la tri plej freŝajn numerojn en la formoj PDF (por grandaj ekranoj) kaj en la dosierformoj ePub kaj Mobipocket (por poŝtelefonoj kaj librolegiloj).

Agrablan legadon!

En raison de la situation actuelle, le 72e congrès de SAT-Amikaro est reporté à une date inconnue.
Nous vous informerons concernant la nouvelle date dès que possible.

En raison de la situation actuelle, le siège de SAT-Amikaro sera fermé à partir du 16 mars 2020. Les commandes passées à la boutique ne pourront plus être envoyées jusqu'à la réouverture.
Nous restons disponibles par mail ou via notre page Facebook.

Voir en ligne : Page Facebook de SAT-Amikaro

Wegens de alom gekende omstandigheden zal geen bijeenkomst plaatsvinden in maart.

Pro la korona viruso, la marto-kunveno, kun prelego pri Bertha von Suttner, estas nuligita.

Nepre profitu de tiu ĉi okazo por legi la libron de tiu ĉi aŭtoro : For la Batalilojn!. Ĝi estas, ekzemple, senpage disponebla ekde la retumilo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience.

https://anet.ua.ac.be/desktop/ehc
[size=60%][/size]

Karaj membroj de BEF,

Pro la krona viruso mi opinias ke estas preferinde nuligi la BEF-tagon, okazontan la 21an de marto en Bruselo.

Kun granda bedaŭro mi sendas al vi tiun ĉi mesaĝon. Ni tamen ne malesperu kaj serĉos alian daton. Poste ni sciigos al vi nian decidon.

Bonvolu informi aliajn esperantistojn pri la nuligo.

Dankon al ĉiuj pro via kunlaboro kaj espereble ĝis baldaŭ!

Kristin Tytgat, Prezidanto de BEF

La saneco de niaj membroj por ni estas grava kaj antaŭvideble la epedemio atingos en aprilo/majo en Zuriko sian kulminon, tial la estraro de SES decidis, ke la Svisaj Esperanto-Tagoj 2020 pro la Korono-19-Viruso devos estis ŝovitaj de komenco de majo al aŭtuno. Ĉiuj anoncitaj eventoj de la 30a de aprilo ĝis 3a de majo tial estos nuligitaj.

La nova dato por la Svisaj Esperanto-Tagoj estos la 16a ĝis la 18a de oktobro.

La programaj detaloj sekvos. La sabata programo okazos nun tuttage en la Centro Karl der Grosse.

Ĉiuj novaj programdetaloj sekvos en la venontaj tagoj.

Nome de la estraro de Svisa Esperanto-Societo mi petas vin ĉiujn pri kompreno kaj alvokas la tutan mondon al solidareco en la batalo kontraŭ la viruso, kiu ja estas komuna malamiko de la tuta homaro!

Kun amikaj salutoj

lic. phil. Dietrich Michael Weidmann (didi@esperanto.ch)

HungaroMania 2020 ne okazos.
 
La kialoj evidente rilatas al la fifama viruso. Pliaj detaloj pri tio jam estas enretigitaj: http://hungaromania.eu/index.php?ln=eo&pg=home
Ni ege bedaŭras tiun neeviteblan decidon.
 
Ĉiuj aliĝintoj, al kiuj ni kore dankas pro ilia ĝisnuna fido, baldaŭ estos persone informitaj.
 
Kaj jen la bona novaĵo: ĉiuj aliĝintoj kaj aliĝontoj baldaŭ povos aliĝi al la jam novorganizata HungaroMania 2021 en dimanĉo la 28-a de februaro 2021!
 
La organizantoj esperas ke ilia respondeckonscia paŝo nuligi la eventon en 2020 donos fidon al multaj homoj aliĝi al la festo en 2021. La programo estos eĉ pli abunda, la preparado eĉ pli zorga pro la aldona organiza jaro.
 
Amike,
 
Marc Vanden Bempt
por HungaroMania

Aldone la nomoj de la venkintoj de la pasintaj konkursoj: la unuaj tri premiitoj kaj la aŭtorojn de la plej belaj poeziaĵoj en Esperanto.


1-a fojo, 2014

1) Fortunata Cammilleri (Italio)

2) Filippo Giordano (Italio)

3) Nicola Romano (Italio)

La plej bela E-poeziaĵo) Neide Barros Rêgio (Brazilo)


2-a fojo, 2015

1) Carmel Mallia (Malto)

2) Teresa Riccobono Nicoli (Italio)

3) Carmelo Di Stefano (Italio)

La plej bela E-poeziaĵo) Vilain Pascal (Francio)


3-a fojo, 2016

1) Silvana Imbesi (Italio)

2) Rita Minniti (Italio)

3) Maricla Di Dio Morgano (Italio)

3) Francesco Palermo (Italio)

La plej bela E-poeziaĵo) Cyril Vergnaud (Tajvano)


4-a fojo, 2017

1) Francesco Calzolari (Italio)
2) Giuseppe Napolitano (Italio)
3) Luciano Delucchi (Italio)
La plej bela E-poeziaĵo) Valentin Melnikov (Rusio)

Service unavailable?

Fojfoje okazas, ke letero sendita al unu el la adresoj de FEL aŭ de Monato revenas kun la enigma mesaĝo „Service unavailable”. Plej ofte tio okazas, se vi uzas iun senpagan servon, kiel Yahoo!. Se tio okazas al vi, bv. raporti pri tio per la jena formularo (por grandaj ekranoj) aŭ per per la jena formularo (por poŝtelefonoj).