Ni denove kantos kune. Emilio gvidos nin per la gitaro kaj Paul montras sian belan voĉon. Kiu volas kunkanti estas bonvena.

Jaŭdo la 20-an de oktobro 2022 je la 15-a horo : Nicky prelegos pri la historio de la kukurbo kaj ĝia uzu. Nicky vertelt ons over de geschiedenis van de pompoen en van het gebruik ervan.

Kara geamikoj,

Jen invito al nia unua kunveno de la laborjaro je mardo, la 27a de septembro.
Mi "prelegos" pri la ĵus finiĝinta Beneluksa Kongreso 2022 en paco-urbo Ieper. 

Mi aprezus vian fizikan ĉeeston en Groeningeheem, Passionistenlaan 1, en Kortrijk sed ankaŭ vian "retan" ĉeeston. La komenc-horo estas 19h30 (UTC+2) kaj la ligilo estas:
https://us02web.zoom.us/j/73720684334?pwd=SHExeTI0Q0VxRHluZGhTWUVVNlVEQT09
Meeting ID: 737 2068 4334
Passcode: 4Lj6r4

Ĝis tiam!
--




Piet Glorieux

La ELSENDO N°123 de Aminda Radio Esperanto denove aperas post la feria paŭzo. La enhavo komenciĝas per fabelo el la oriento de Malagasio. Alia interesa rubriko pritraktas la valoran lignaĵon Nato aŭ Nanto. Ni ne forgesas aldoni kelkajn novaĵojn de la kuranta monato. Nia podkasto proponas al vi ankaŭ Esperanto-kanton el la nova albumo Intergalaksia kaj la tuto finiĝas per eta leciono pri la malagasa lingvo. Aminda Radio Esperanto helpas vin konatiĝi kun nia bela insulo Malagasio. Ni invitas vin aŭskulti ĝis la fino nian programon. Ni rendevuos por la venonta numero.

https://youtu.be/m9Lrsx_g3II

Henriel FIDILALAO

La  unua NaturAmika KulturSemajno en Esperanto (NAKSE) disvolviĝos en urbeto ĉe la plej fama marbordo de Katalunio. Sur la programo i.a. prelego de Ruben Fernandez pri kulturpolitiko en la interreta erao (mardo, posttagmeze).

Vidu https://eventaservo.org/e/NAKSE2022

[Inschrijving via mail naar publiekswerking@advn.be met vermelding van het aantal personen en het al dan niet deelnemen aan de rondleiding.]
Hugo Rau (°1932, jarenlang vrijwilliger bij het Esperantofonds Cesar Vanbiervliet in Kortrijk) vertrok in juli 1955, na zijn opleiding aan het Persinstituut in Brussel en zijn legerdienst als VICI-redacteur, voor een journalistieke wereldreis.

Zijn reis, die hij grotendeels al liftend aflegde, eindigde drie jaar later. Hij financierde het project o.m. met artikels voor de Gazet van Antwerpen en lezingen voor Vlamingen in Congo, en middelbare scholen op de Nederlandse Antillen, waar hij meerdere maanden verbleef. Hij registreerde etnische muziek, maakte ook tal van foto's en verschillende films die hij vertoonde bij voordrachten na zijn terugkeer in het najaar van 1958. Uit zijn reis putte Rau ook inspiratie voor een aantal boeken, de radioprogramma's El Rancho Grande en Onze muzikale wereldreis op Omroep Antwerpen en het tv-programma Reisroutes voor het NIR.

Het ADVN vertoont op donderdag 6 oktober (onthaal vanaf 13.30 u) enkele van zijn films. Programma:

13u30 Ontvangst met koffie
14u     Kennismaking met het ADVN door Tom Cobbaert | hoofdarchivaris ADVN
14u10 Inleiding bij de films door Jens Bertels | archivaris ADVN
14u25 Filmvoorstelling 'Al liftend de wereld rond'
16u     Mogelijkheid om vragen te stellen aan Hugo Rau

Afsluiten doen we met een drankje en voor wie wenst een rondleiding door de gebouwen van het ADVN.
Locatie: Lange Leemstraat 26 - 2018 Antwerpen
Parkeergelegenheid: Parking Nationale Bank (Frankrijklei 166 - 5 min. te voet)
Openbaar vervoer: Tramlijn 4 vanuit station Antwerpen-Berchem - halte 'Hemel' of te voet uit Antwerpen-Centraal (20 min)

De filmvoorstelling vindt pl...

Zie Horizon-taal, september-oktober 2022, p. 10 en Eventa Servo, https://eventaservo.org/e/ls2022.

INVITATION
Portes ouvertes

LIBRAIRIE ESPERANTO
134, bd Vincent Auriol 75013 PARIS

Le samedi 17 septembre 2022
14h00 – 18h00

Présentation de la langue internationale Espéranto à 15h00

Association SAT-AMIKARO
Groupe Paris Ile-de-France
Contact : esperanto-satam-13@proton.me
ou 09 53 50 99 58 (heures d'ouverture)

Vendredon, la 16an de septembro 2022 je la 20a horo, la esperantista grupo de Vervierso kunvenos en la kulturcentro "Select", en Kelmis. Post mallonga ĝenerala asembleo, Jean-Marie Jacques prezentos la trian parton de sia historio de la kinarto (kun ekzemplaj film-eltiroj).

1928 La Passion de Jeanne d'Arc - Carl Th. Dreyer
1930 L'ange bleu - Josef von Sternberg
1932 Si j'avais un million - Lubitsch (et 6 autres...)
1934 L'Atalante - Jean Vigo
1935 La kermesse héroique – Feyder
1936 Modern Times - Chaplin
1940 Le dictateur – Chaplin
Bonvenon al ĉiuj!

Oostendse Esperantogroep 'La Konko' stelt voor:

Eŭropa Himno gezongen door Ostenda Koruso
(https://www.youtube.com/watch?v=13Z982q_UVw)

Zaterdag 10 september 2022, 15 u., Lijnbaanstraat, Oostende

Jen invito al la 19-a Novjara Renkontiĝo (NR) kaj 12-a Novjara Internacia Semajno (NIS) de la 27-a de decembro 2022 ĝis la 3-a de januaro 2023 denove en Wiesbaden ĉe Rejno, 40 km okcidente de Frankfurto/Majno en la junulargastejo, en kiu ni jam dufoje agrable kunestis jarfine.

Jen la informa paĝo http://esperanto.land/nr/#nr
kaj la aliĝilo http://esperanto.land/nr/alighilo.shtml#alighilo

Aliĝis jam 41 homoj: http://esperanto.land/nr/partoprenantoj_nr19_3.php

Dufoje ni jam provis okazigi la 19-an Novjaran Renkontiĝon, sed la kronviruso kaj la ŝtataj instancoj (kaj parto de la partoprenuntoj) havis aliajn planojn... Ni esperas, ke ĉi-foje ni sukcesos laŭplane aranĝi la renkontiĝon.

Kronviruso kaj la sekvoj

Ni esperas povi aranĝi la renkontiĝon kiel kutime - aŭ preskaŭ kiel kutime. Estas eble, ke ni devos surmeti maskojn, kiam ni iras tra la domo, sed plej verŝajne ne, kiam ni sidas, manĝas, trinkas kaj babilas. Eventuale venos aliaj ŝtataj devigoj. Mi ne planas aldoni ian devigon, kiun la ŝtato ne ordonas per dekreto; ankaŭ la junulargastejo laŭ mia ĝisnuna sperto kaj impreso ne planas tian aldonon.

Fino de la nuna aliĝperiodo: 15-a de septembro

Retpaĝa tekniko: ne jam perfekta

Antaŭ kelka tempo mi transiris, eble iom tro kuraĝe, al alia retservoprovizanto, kio kaŭzis kelkajn ŝanĝojn. Bedaŭrinde mi rilate la nun pli novan teknikon estas ankoraŭ ĉe la paŝoj al plena posedo. Estas aktuale du eblaj ĝenoj:
- Eble vi bonorde aliĝas, sed ne venas tuja konfirmo al via propra poŝtkesto. Ĝi ja forsendiĝas, sed en kelkaj kazoj ne estas varme akceptata de via retprovizanto. Mia persona konfirmo venos esperinde baldaŭ.
- Eble vi bonorde aliĝas, sed ne vidas konfirmo-paĝon; anstataŭe aperas iu konfuza signo-paĝo. Ankaŭ tio ŝajne povas signifi, ke via aliĝo bone funkciis, nur la paĝo-mon...

Informcele :
 
Donacoceremonieto okazos marde 2022-09-06 je la 11-a horo en la Antverpena heredaĵbiblioteko (EHC), Conscienceplein 5. La famkonata kariljonisto kaj esperantisto Jo Haazen transdonos dudek tri volumojn, donacon de urbo Ŝanhajo (Ĉinujo) al fratinurbo Antverpeno, kiel evidentiĝas el la surskribo sur la bele binditaj volumoj. Temas pri granda nombro da binditaj numeroj de El Popola Ĉinio. Krome, Prof. Haazen persone donacos la monumentan Orgelboek = Organa Vortaro (eldono de 2015); li mem kontribuis  al  la Esperanto-traduko de ĉi tiu multlingva fakvortaro kiu estas destinita al la legejo de EHC, kie ĝi estos konsultebla sen formalaĵoj.
Kaj direktoro Peter Thoelen kaj Prof. Haazen koncise komentos la donacon.
Sekvos interludo kun klasikaj ĉinaj muzikiloj de du iamaj studentoj de Prof. Haazen kiuj regule koncertas.
Fine, EHC oferos trinkaĵon. Bonega okazo por revidi Prof. Haazen, kaj konatiĝi kun la nova direktoro de EHC kiu jam manifestas sian entuziasmon por daŭrigi kaj progresigi la kunlaboron kun Flandra Esperanto-Asocio.
Ĉiuj kiuj interesiĝas, kompreneble estas tre bonvenaj. Pro praktikaj kialoj, bonvolu konfirmi vian eventualan ĉeeston retpoŝtrevene. Dankon!
 
Permalink      https://anet.be/record/opacehc/c:lvd:15315986/N
 
Cyreen Knockaert
Volontula katalogiste en EHC

Saluton,
jen invito al la
19-a Novjara Renkontiĝo (NR) kaj 12-a Novjara Internacia Semajno (NIS)
 de la 27-a de decembro 2022 ĝis la 3-a de januaro 2023denove en Wiesbaden ĉe Rejno, 40 km okcidente de Frankfurto/Majnoen la junulargastejo, en kiu ni jam dufoje agrable kunestis jarfine.
Jen la informa paĝo http://esperanto.land/nr/#nr
 kaj la aliĝilo http://esperanto.land/nr/alighilo.shtml#alighilo
 
Aliĝis jam 41 homoj
 http://esperanto.land/nr/partoprenantoj_nr19_3.php
Dufoje ni jam provis okazigi la 19-an Novjaran Renkontiĝon, sed la kronviruso kaj la ŝtataj instancoj (kaj parto de la partoprenuntoj) havis aliajn planojn... Ni esperas, ke ĉi-foje ni sukcesos laŭplane aranĝi la renkontiĝon.
 
 Kronviruso kaj la sekvoj
  Ni esperas povi aranĝi la renkontiĝon kiel kutime - aŭ preskaŭ kiel kutime. Estas eble, ke ni devos surmeti maskojn, kiam ni iras tra la domo, sed plej verŝajne ne, kiam ni sidas, manĝas, trinkas kaj babilas. Eventuale venos aliaj ŝtataj devigoj. Mi ne planas aldoni ian devigon, kiun la ŝtato ne ordonas per dekreto; ankaŭ la junulargastejo laŭ mia ĝisnuna sperto kaj impreso ne planas tian aldonon.
 
Kompreneble mi rekomendas esti singarda; aldone al la konataj reguloj: Indas havi relative malmultan (proksiman) kontakton kun aliaj novaj homoj dum la du semajnoj antaŭ NR. Indas lavi aŭ seninfektigi la manojn kaj la unuajn dek centimetrojn de la brako plurfoje tage dum NR (tio supozeble ankaŭ iom helpas kontraŭ la kutimaj amasaj malvarmumoj en la finaj tagoj de multaj Esperanto-renkontiĝoj).
 Programo Esperinde ni sukcesos kunmeti belan kaj varian programon kiel dum la antaŭaj NR-oj. Ja ankoraŭ restas iom da tempo por pripensi kaj prepari. Jam alvenis deko da diversaj interesaj proponoj, interalie de koncerto.
 
 Fino de la nuna aliĝperiodo: 15-a de septembro
  La nuna ...

Okazos neformala terasumado esperantista, de la 14.00 ĝis la 16.00 je Broederenklooster,  Rozengracht 3. Ĝi situas nur kelkdek metrojn de la trajnstacio. Se pluvas ni estos interne.

(Ronaldo, tra listo  espned)

Ni ludos la faman ludon Skrablon. Intertempi ni babilos pri niaj (esperantaj) agadoj dum la lastaj monatoj.

Na onze zomerse rust, begint met de herfst een nieuw werkjaar voor La Erikejo…
Onze bijeenkomsten vangen aan om 15 u , de derde donderdag van de maand, duren 2 uur, en vinden plaats te Heide in "Het Centrum" (rechtover de kerk).

Post du monataj da somera ripozo, jen nova laborjaro por La Erikejo…
Niaj kunvenoj komencas je la 15 h, la trian jaŭdon de la Monato, daŭras du horojn, kaj okazas en Heide  (Kalmthout), laŭkutime en “La Centro” (ĉe la preĝejo).


15 september 2022 : De aanwezige leden spreken maximaal gedurende 10 minuten over een vrij te kiezen onderwerp. Ĉiu ĉeestonta membro rakontos maksimume dum dek minutoj pri iu ajn temo laŭdezire.

En 1937, post Esperanto-kurso organizita de Vlaamse Toeristenbond (VTB) en Brugge, estis fondita nova, flandrema esperantogrupo Paco kaj Justeco. Kunfondinto kaj unua prezidanto estis Fernand Roose (1914-2012), filo de esperantisto kaj mem aktiva ekde 1929.

Kelkajn jaroj poste eksplodis la dua mondmilito kaj la freŝbakitaj movadanoj restis izolitaj, sed eblaj kontaktoj kun kolegoj en- aŭ eksterlande. Tial la estroj de Paco kaj Justeco fine de 1941 decidis eldoni grupan bultenon por kunteni kaj plu instrui la grupanojn. La bulteno (komence kun diversaj nomoj, sed baldaŭ ankaŭ nomita Paco kaj Justeco aperis ĝis fino de 1947, kiam denove abundis Esperantorevuoj kaj -kunvenoj.

La revunumeroj legindas, ĉar ili plenas je informoj pri nun forgesitaj personoj, revuoj kaj ideoj, kaj scenoj el la dummilita vivo. Ankaŭ estas interese legi kiel oni antaŭ tiom da jaroj propagandis la lingvon kaj kiel oni (plejofte vane) vigligis kaj kunlaborigis la membrojn. Ŝajnas ke, same kiel nunaj politikistoj nenion lernis el la spertoj de la pasintaj militoj, niaj eo-estraranoj nenion lernis el la spertoj de siaj antaŭuloj. Sed nun ili povos: ĉiuj numeroj de Paco kaj Justeco estas bitigitaj kaj legeblas je https://drive.google.com/drive/folders/1TDGmAzAAi-65fM-hpAwbKEKK5jdS6nOR . Por faciligi la legadon estas aldonitaj transskriboj de la movado-rilataj tekstoj.

Mi esperas ke utilos, kvankam mi iom dubas. Ĉie kaj ĉiam mi konstatas ke daŭre validas la malnova diraĵo 'se Esperanto iam venkos, ne estos danke al, sed malgraŭ la esperantistoj'. Mi konsilas ne plu fanfaroni pri la kvalitoj de nia kara lingvo, sed prioritate enordigi nian propran domon. Ankaŭ farante tion, la lingvo tre bone uzeblas.

réunion des parizanoj, le 03 septembre

Notamment pour préparer la journée du 10, au cours de laquelle nous serons présents pour SAT-Amikaro avec toutes les associations du 13e.

Ŝajne oni povas vidi la invitilon nur, se oni ensalutis. Do nepre ensalutu unue!

Onderstaande tekst verscheen in november 1944 in het tijdschrift van de Brugse Esperantogroep "Paco kaj Justeco". De taal is archaïsch, maar grote delen van de inhoud zijn nog altijd zeer actueel... (Origineel op https://drive.google.com/file/d/1ordSZBnzztLOrBNW3uboSMiAy13Xk2_V/view?usp=sharing) (rr)

***
Nadat wij 4 ½ jaar in stilte hebben moeten werken, dachten wij het oogenblik gekomen om weer publiek op te treden. Te midden de aanplakbrieven die t’ allenkante van de meest verscheidene groepeeringen aangeplakt werden, waaronder veel nietszeggende en enkele die beschaamde pogingen zijn om eigen politieke partij te verheffen en andere partijen neer te halen, meenden wij onze stem te moeten laten hooren om om den menschen kond te doen ons manifest van de Esperantobeweging. Inderdaad heeft de Esperantobeweging iets te zeggen. Dit manifest luidde als volgt:
MANIFEST VAN DE NEUTRALE ESPERANTO BEWEGING
De oorlog 14-18 was voor gansch het menschdom een goede les geweest. Vele stemmen gingen op en veel geschriften verschenen tegen den oorlog. Een der hoogtepunten daarvan was Erich Maria Remarque. Doch in de jaren 30 was deze vreeselijke les reeds totaal vergeten. De oorlog werd weer verheerlijkt en meer en meer begon men weer te gelooven  dat de oorlog een oplossing kon brengen voor bepaalde problemen.
Deze meening werd verspreid deels door enkelen die in den echten zin van ’t woord “valsche leiders” moeten genoemd worden, deels door de facinatie van een nieuwe ideologie, die gedurende een korte wijle een ware tooverkracht op veel geesten vermocht uit te oefenen, doch die na nader onderzoek in zijn diepste gronden een volkomen valsche ideologie blijkt te zijn. Nu zien wij de werken t.t.z. de verschrikkingen van den oorlog. En nu komen vele verdwaalden weer tot de ontdekking ...