★ Esperantista Brusela Grupo ★

FEL Forumo

Abonrilatu enhavo
Rektaj informoj de Esperanto-forum
Ĝisdatigita: 3 horoj 1 min antaŭe

Aperis la lasta numero de Eŭropa Bulteno

1 Julio, 2020 - 19:05
Zlatko Tišljar ĵus dissendis la numeron 203 de Eŭropa Bulteno; estas ankaŭ la lasta numero.
Pro sanproblemoj li ne plu povas redakti ĝin. Sube estas ligo al la pdf-dosiero.

Laŭdoj

27 Junio, 2020 - 18:16
Ne ofte la volontuloj kaj oficisto de FEL ricevas laŭdojn pro sia laboro. Se fojfoje ili rikoltas favorajn komentojn, ili rajtas fanfaroni pri ili. Jen ĵus alveninta letero pri la Retbutiko de FEL (www.retbutiko.be):

Mi ĵus finbutikumis ĉe la butiko de FEL. Fakte, mi mendis tute aliajn aferojn ol mi pensis unue. Vi havas tiom da interesaj varoj, ke estas malfacile decidi kion aĉeti!

Fakte, mi ankaŭ volas gratuli vin kaj vian teamon, ĉar via retbutiko tre bone funkcias. Kvankam ĝi estas iom malnovaskpekta, tio entute ne gravas, se la funkciado estas perfekta kaj se oni havas la senton sekure aĉeti. Gratulegojn!

Rafaelo D.

Gijom' kaj Melono koncertas

26 Junio, 2020 - 14:42
Reta koncerto de Gijom' kaj Melono (FR), kunlabore kun Londono


Nia klubejo remalfermigxas!
Do bonvenu en


  Lange Beeldekensstraat 169 en Antwerpen.
  Pordoj ekde 19.30, programo ekde 20.00

Donacu al FEL, kaj vi ŝparos pli da mono!

19 Junio, 2020 - 21:38
Ĉar ankaŭ asocioj kiel Flandra Esperanto-Ligo estis trafitaj de la pandemio, la registaro volas subteni tiujn, kiujn finance helpas al FEL. Ĝis nun personoj, kiuj loĝas kaj laboras en Belgio, povis subtrahi de siaj impostoj donacojn al FEL de 40 € aŭ pli, kaj ricevis pri tiuj impostliberecon de 45 %. Ekzemple, kiu donacis 100 €, ricevis impostliberecon pri 45 € de siaj enspezoj.

Nun, dum la imposta jaro 2020, tiu impostlibereco estas altigita al 60 %. Ekzemple: se vi donacas al FEL dum unu jaro entute 100 €, la imposta servo aŭtomate subtrahos 60 € de viaj imposteblaj enspezoj.

Do ju pli vi donacos al FEL, des pli vi ŝparos!!!!

Memorigo: Donacoj al FEL okazu je la konto BE66 0000 2653 3843 (BIC-kodo BPOTBEB1) de Flandra Esperanto-Ligo, Antverpeno, kun mencio „gift”.

Aperis la julia numero de MONATO

15 Junio, 2020 - 10:49
La julia numero de MONATO aperis en siaj bitaj formoj ePub, PDF kaj Mobipocket/Kindle, kaj baldaŭ poŝte atingos la abonantojn. Iom da informoj pri ĝi vi povas spekti en la jena filmeto: https://youtu.be/ZvY73TSY1jM

Revuoj el Aŭstrio: Bulteneto kaj Sat.iroj

13 Junio, 2020 - 17:52
La familio Klag el Aŭstrio atentigas pri nova numero de la revuetoj Sat.iro (http://www.esperanto.es:8080/jspui/handle/11013/5866) kaj Bulteneto (turisma-historia, http://bitoteko.esperanto.es:8080/jspui/handle/11013/5630).

MondaFest’ 2020: Inaŭguro kaj unuaj oficialaj eventoj

11 Junio, 2020 - 15:54
En la 20-a de majo UEA oficiale anoncis la realigon de la Monda Festivalo de Esperanto (MondaFest’ 2020) kaj la Virtuala Kongreso de Esperanto (VK) (uea.org/gk/875). MondaFest’ 2020 okazos inter la 20-a de junio kaj la 20-a de septembro 2020, dum la VK okazos inter la 1-a kaj 8-a de aŭgusto 2020, kadre de ĝi. Aldone al tio, ni kun ĝojo informas, ke jam multe da partneroj aliĝis al la ideo de MondaFest’ 2020 kaj anoncas siajn eventojn kadre de ĝi. La konstante ĝisdatigata programo troviĝas ĉe EventaServo.org. Kontrolu kaj rezervu la datojn: eventaservo.org/e/mondafest2020. Detalojn vi trovas en la apartaj paĝoj de ĉiu evento ĉe Eventa Servo.
(Legu pli en la gazetara komuniko de UEA: https://uea.org/aktuale/komunikoj/2020/MondaFest%E2%80%99-2020-Inauxguro-(20-junio)-kaj-unuaj-oficialaj-eventoj-rezervu-la-datojn )

Re: Ĵus aperis la Vasta vortaro Esperanto-nederlanda

11 Junio, 2020 - 15:02
Kompreneble oni povas kunlabori. 
Mi sugestos al la transprenanto ke li alvoku.
Cetere, Herman, "lichtzinnig" troviĝas jam en nia FEL-vortaro! Sed pro uzo de Esperanteca vortnestsistemo ... ne ĉe la nesto ĉirkaŭ licht/lumo! Mi ja ne povis imagi ke tiu vorto mankus! Vidu p. 347 je proksimume -20!
En nova eldono ni reiros, principe, al la kutima puralfabeta ordigo.
Dankon pro reago.

Re: Ĵus aperis la Vasta vortaro Esperanto-nederlanda

11 Junio, 2020 - 14:52
Mi demandas min ĉu membroj povas kontribui al la realigo de inversa versio (NL-EO), sendante vortojn kiujn bezonas tradukon ekz. "afhandelaar" (luchthavenbedrijf), lichtzinnig, hijswerktuigen, social media (sociaj retejoj, sociaj retoj aŭ sociaj amaskomunikiloj, ĉiuj rete uzataj... ?), leefmilieu (medio of naturmedio ?), module, ...

Re: Internacia lingvo ne estas internacia

11 Junio, 2020 - 14:20
La artikolo estas en tro stranga "anglaĵo" kiu forpuŝas legantojn plulegi...

Kial informi pri via projekto pere de KUNFAREJO ?

11 Junio, 2020 - 13:14
Ĉu vi konas la kamparanan proverbon de mia vilaĝo "kiam mi serĉis helpon, mi ricevis konsilojn." Tio validas ankaŭ en nia Esperanto-vilaĝo. Multaj ŝatas paroli en Esperanto, sed malmultaj pretas kunfari. Se vi serĉas kunfarantojn por viaj projektoj, iru al[/size] [/size]http://kunfarejo.frali.bplaced.net/kaj sekvi la instrukciojn tie por registri projekton.
Ni ne parolu plu sed kunfaru. Se esperantistoj faras ion kune, tio helpas fine al la bela aspekto de la movado: Faru Esperanton alloga por esperantistoj. Tiam kreskas la ŝanco por desuba vastiĝo de Esperanto.

Poznan - 5a Interlingvistika Simpozio - 17-19.9.2020

8 Junio, 2020 - 20:15
La planita 5a Interlingvistika Simpozio en la Adam-Mickiewicz-Universitato, en Poznano (Pollando) okazos rete (ĉar la surlokaj agadoj en la universitato estas pendigitaj ĝis la 30a de septembro) kun la anoncita temo Rolo de lingvoj en interkultura komunikado  (informojn vi trovos en la retejo de la Studoj). La limdato por aliĝo estas plilongigita ĝis la 15.07.2020.  Eĉ se vi ne prelegos, anoncu vin, ĉar ni havos limigitajn lokojn.
Informoj: koutny.ilona@gmail.com 
http://interl.home.amu.edu.pl/interlingvistiko/simpozio2020.html

Forpasis Eva Haazen

6 Junio, 2020 - 16:01
Hieraŭ forpasis Eva Haazen, filino de Jo Haazen kaj Imelda Wuyts. En la 70aj jaroj Eva kiel infano estis tre ŝatata gasto en la Antverpena Esperanto-grupo, dum ĝiaj dimanĉaj ekskursoj, en la kristnaskaj festetoj. Ĉiuj iom pli aĝaj membroj certe havas bonegajn memorojn pri ŝi Al la patrino Imelda, patro Jo, kaj la tuta familio ni tutkore kondolencas.

Trevor Steele prelegas pri sia romano „Kvazaŭ ĉio dependus de mi”

5 Junio, 2020 - 12:33
Karaj libro-amantoj,

Hodiaŭ je la 19a horo Londona tempo (20a horo Antverpena tempo, 18a horo UTC) Trevor Steele prelegos en la Londona Esperanto-Klubo pri sia romano „Kvazaŭ ĉio dependus de mi”. La prelego estos spektebla per la vid-programo Zoom.


Kiu ŝatus ĉeesti la prelegon povas peti la ligilon kaj la pasvorton de listoj@fel.esperanto.be

Kroma novaĵo estas, ke hodiaŭ, okaze de la prelego, la romano „Kvazaŭ ĉio dependus de mi” povas esti mendita de la sama adreso listoj@fel.esperanto.be kun rabato de 30 %. Tio signifas kontraŭ nur 13,50 eŭroj + afranko (anstataŭ 19,20 eŭroj) por la bindita versio kaj kontraŭ nur 7,05 eŭroj (anstataŭ 10,07 eŭroj) por la bitversioj (PDF, ePub aŭ Kindle/Mobipocket).

Kaptu tiun ĉi okazon!

Re: Ĵus aperis la Vasta vortaro Esperanto-nederlanda

31 Majo, 2020 - 12:59
La nuna fel-vortaro vere ne perdis sian valoron!
La nederlanda parto estas multe pli vasta ol ĝia esperanta!
Mi ĝis nun ne ricevis plendojn pri gravaj mankoj!
Kompreneble ĝi estas, kaj ĉiam restos, vastigebla!
Fakte... ĝi jam vastiĝis en la nuna projekta formo!

Re: Ĵus aperis la Vasta vortaro Esperanto-nederlanda

31 Majo, 2020 - 12:25
Mi bone konscias ke pliaj dekok jaroj por verki la parton ned-esp ne estos en mia programo.
Sed la tasko jam estas transdonita al kompetentulo fidinda!
Sed lernu uzi la nunan en inversa maniero: plej ofte eblas danke al la esperanta nocinesta sistemo.

Re: (Reta) Ite Tytgat - Kiel detekti kronviruson

31 Majo, 2020 - 11:28
Citaĵo de: flandra kampulo je 31 majo 2020, 10:58:33 atmCxu eblas revidi cxi tiun prelegon?
Se mi ĝuste memoras, Ite refaros la prelegon en iu ĵaŭdo. Espereble Klaas, la sekretario de la Antverpena Grupo, vidas tion ĉi, kaj povos konfirmi.
Ŝi faros la prelegon ankaŭ (virtuale) en la Londona Grupo la 12an de junio, je la 7a horo Londona tempo, 8a horo vespere nia tempo.

Re: Modale partikels

31 Majo, 2020 - 11:20
Citaĵo de: flandra kampulo je 31 majo 2020, 10:19:41 atm
Ok, goed om in het achterhoofd te houden. Vermoedelijk maak ik mij nog vaak schuldig aan "nedersperanto"...  Ik vraag me trouwens af in welke mate de eigenheden van een brontaal mogen doorschemeren zonder het Esperanto geweld aan te doen.
De hoofdregel is „kan iemand die geen Nederlands spreekt, of bij uitbreiding, die geen Germaanse taal spreekt, mij begrijpen?” Zamenhof heeft daarover geschreven toen in de 19de eeuw de Russen wel eens letterlijk uit het Russisch vertaald Esperanto gebruikten. In dit filmpje https://www.youtube.com/watch?v=_mFZY3HecO0 heeft prof. Gobbo van de universiteit van Amsterdam het erover (vanaf minuut 3).

Re: (Reta) Ite Tytgat - Kiel detekti kronviruson

31 Majo, 2020 - 10:58
Cxu eblas revidi cxi tiun prelegon?