★ Esperantista Brusela Grupo ★

Feed-aggregator

Re: Charleroi, 23-24 marto 2019: BEF-kunveno kaj kurssemajnfino

FEL Forumo - ma, 11 mrt 2019 19:56

Karaj FEL-aktivuloj,


Mi kore invitas la FEL-estraranojn kaj aliajn FEL-aktivulojn al la Ĝenerala Asembleo de BEF kiu okazos en Charleroi sabaton la 23an de marto 2019 je la 14h. Ĉi-sube vi vidas la tagordon.


Ĉar mi ne havas aktualajn listojn de FEL, mi eble forgesos inviti homojn.
Ni intencas en Charleroi kontroli la listojn de ĉiuj aktivuloj en Belgio.


Kun aktiva partopreno de FEL, APE kaj EGB al la BEF-kunsido ni povos efike diskuti la diversajn punktojn.


Se vi volas ankaù manĝi en Charleroi  mi petas aliĝi pere de la ĉi-suba retejo :
https://belgaesperantofederacio.wordpress.com/

Estu bonvenaj !


Amike,

Kristin Tytgat  kristin.tytgat(a)skynet.be

Libroj: Strategio de idealisto

Monato - zo, 10 mrt 2019 19:11

Re: babili, drinki, k.a.

FEL Forumo - zo, 10 mrt 2019 12:50
"drinki" dum sankta vendredo? .... ho mia Dio, la antverpena grupo tute degeneras 

Re: Aktivula laboro de Petro.

FEL Forumo - za, 9 mrt 2019 20:35
Aprecatan respondon mi ricevis de Lodĉjo.
La ŝutrotenilo, ŝutrofiksilo de mia antikva domo en la nederlanda (oficiale) nomiĝas: luikhouder. Alia nomo estas luikensoldaat, ĉar ili ja aspektas kiel soldatoj.
En la angla ili havas similan nomon, sed ankaŭ alian: (fermaĵ)hundo. Supozeble en Britujo ili havas formon de hundo aŭ hundokapo.  (shutter dog; shutter holdback). 
Jen, ni lernis du nederlandajn vortojn!
Haleluja!

Oni ne traduku luik per luko ĉar en Esperanto la vorto "luko" nepre indikas nur la aperturon, kaj ne, kiel en la nederlanda ankaŭ ĝian fermaĵon, kovraĵon ... Tiun oni nomu: lukpordon, aŭ eble, se taŭge, plankpordo(n).
Luik/Luko estas duone, kaj nur duone, falsaj amikoj

Konstanze Schönfeld (DE) pri TEJO

FEL Forumo - za, 9 mrt 2019 20:33
(El www.tejo.org Konstanze Schönfeld el Gemanio estas Ĝenerala Sekretario kaj la unua vicprezidanto de la Tutmonda Esperantista Junulara Organizo.

Krome ŝi ankaŭ volontulis en la Centra Oficejo de UEA/TEJO en Roterdamo, verkante la EVS-subvencipeton por la venonta jaro, kiu estis aprobita julie kaj alportis du novajn volontulojn al TEJO ekde komenco de 2016.


Venu aŭskulti ŝiajn raportojn pri la nunaj stato kaj agado de TEJO.

babili, drinki, k.a.

FEL Forumo - za, 9 mrt 2019 20:21
Pro Paska Vendredo, PSI Kaj PEKO, malferma tago de UEA ni ne planas prelegon,
sed ĉiuj kiuj deziras renkontiĝi estas bonvenaj dum vendreda vespero por agrable babili.

Istvan Ertl (LU) prelegas pri "PAULO SILAS: TRO KURTA VIVVERKO"

FEL Forumo - za, 9 mrt 2019 20:13
Ni malkovru kune poemojn de la juna brazila poeto Paulo Silas (1990-2017), de "Indiferento" kaj "Sinmortigo " ĝis "Transgeneraciaj Kulpoj ".

Filmeto pri la retbutiko de FEL

FEL Forumo - do, 7 mrt 2019 10:21
Ĵus mi parolis kun flandra esperantisto, kiu ne konas la Retbutikon de Flandra Esperanto-Ligo. Ĉu ekzistas aliaj? Montru al ili tiun ĉi bazan filmeton, kiu klarigos, kial la serĉilo estas multe pli granda, potenca kaj informriĉa ol similaj retejoj!

https://www.youtube.com/watch?v=9jvOfLx57sM

Re: Aldonaj informoj pri fotoj petataj

FEL Forumo - wo, 6 mrt 2019 22:38
Aldoniĝis kvin pliaj fotoj je https://www.flickr.com/photos/22366608@N00/albums/72157707133623485  kaj pli bona versio de la panorama foto de la pariza UK (de kiu, cetere, du duoblaĵoj haveblas).

Re: Aktivula laboro de Petro.

FEL Forumo - di, 5 mrt 2019 20:33
Mi nur volis montri kiajn problemetojn mi daŭre renkontis, aŭ eble, ke oni ĉiam trovas vorton en Esperanto, sed ne en la nederlanda. 
Trovi la ĝustan nederlandan estas treege malfacile! En Esperanto pluraj solvoj povas tute libere ŭziĝi.

Kiu scias ke la laĉoferaĵeto en la nederlanda nomiĝas rijgmalie, veterbeslag? Tiel kaj nur tiel!

Re: Aldonaj informoj pri fotoj petataj

FEL Forumo - di, 5 mrt 2019 16:17
Fakte mi konas malmultajn. Intertempe venis aldonaj informoj, jam aldonitaj al la priskriboj. Pri la aranĝo en Tampere mi sendis peton al lokuloj.

Re: Aktivula laboro de Petro.

FEL Forumo - di, 5 mrt 2019 15:01
ontstopper, bone, trapuŝilo;
mi pensis ke temis pri la parto malantaŭ la neceseja kuvo kiu pelas la akvon tra la kuvon kaj do rezonis ĉi-nokte, ke akvopelilo pli taŭgas, sed jes, por senŝtopigilo, eblus uzi "trapuŝilon", kvankam senŝtopigilo eble pli klaras?
jes, "lukaksejo", efektive, iom tro kolizias kun "kakejo", ĉikaze luebla "kakejo", "lukakejo" do, ekz. por eventoj.
eble ni faru apartan fadenon por vortaraj vortoj, se utilas al vi? mi kun Yves jam multe pripensis vortojn kaj esprimojn por lia tradukado de la Facebook-interfaco.

aktivuloj volontulis en la FEL-sidejo

FEL Forumo - di, 5 mrt 2019 13:52
La 27-an de februaro, Willy Smet, Hans Delnat, Katja Lödör kaj Eddy Van den Bosch tutan tagon dediĉis al la anstataŭigo de fluoreskaj tublampoj per LED-lampoj. La rezultoj estas miriga lumfonto, kiu plifaciligas laborojn kaj agrabligas kunvenojn kun samtempe konsiderinda ŝparo de elektro. Aplaŭdon por tiu skipo.

Re: Aldonaj informoj pri fotoj petataj

FEL Forumo - di, 5 mrt 2019 10:20
Citaĵo de: Roland Rotsaert je 04 marto 2019, 21:16:40 ptmInformoj pri la menciitaj personoj bonvenas.
Nu, mi konas multajn, sed tiujn verŝajne ankaŭ vi konas. Ĉu vi povus precizigi, kiujn vi ne konas?

Aldonaj informoj pri fotoj petataj

FEL Forumo - ma, 4 mrt 2019 22:16
De Grégoire Maertens mi ricevis kelkdekajn fotojn, ĉefe pri universalaj kongresoj en la 1980aj jaroj. Mi provizore aperigis ilin je https://www.flickr.com/photos/22366608@N00/albums/72157707133623485 . Informoj pri la menciitaj personoj bonvenas. Krom Grégoire, mi rekonas tre malmultajn personojn.

Responde al Ivo.

FEL Forumo - ma, 4 mrt 2019 20:50
Ivo,
Mi ne scias ĉu mi nun sukcesos respondi.... Mi klopodas.
Mia citado ne estis peto por vorto sed atentigo pri kelkaj aferoj, pri la speco de problemoj, kaj la eksterordinara facileco de Esperanto en solvado de ili. Poste, buŝe, pli!
Kiel nomiĝas la finaĵo (aŭ komencaĵo) nederlande kaj esperante, de ŝulaĉo? La fortikaĵo, kiu faciligas la entruadon de la laĉo? Solvoj: vidu nian vortaron!

volontulaj laboroj de Petro

FEL Forumo - ma, 4 mrt 2019 20:25
Dankon Petro por via priskribo de taskoj. Kaj tuj evidentas la ebla avantaĝo de tiu ĉi forumo: por via vortara laboro vi mencias du problemvortojn, tuj ricevas sugeston kaj Lode kaj vi kune pripensas kion vi kutime sola devas solvi.

Re: Aktivula laboro de Petro.

FEL Forumo - ma, 4 mrt 2019 14:48
La lukaksejo ŝajnas al mi malfacile disektebla, analizebla.
Mia ideo estis montri ke ĉiu objekto bezonas (simplan) nomon, kaj ke en Esperanto oni ĉiam trovas iun nomon, se ...
Cetere, iom ĝena ĉe via propono estas la samtempa apero de "kak" kaj "ejo" .... Kaj ?aks-ejo?
Inhoud syndiceren