En raison de la situation actuelle, le 72e congrès de SAT-Amikaro est reporté à une date inconnue.
Nous vous informerons concernant la nouvelle date dès que possible.

En raison de la situation actuelle, le siège de SAT-Amikaro sera fermé à partir du 16 mars 2020. Les commandes passées à la boutique ne pourront plus être envoyées jusqu'à la réouverture.
Nous restons disponibles par mail ou via notre page Facebook.

L'Institut français d'espéranto est une institution commune aux deux principales associations qui se consacrent à l'enseignement de l'espéranto en France. SAT-Amikaro - Espéranto-France Il est à la disposition de toute personne ou organisme utilisant ou désirant utiliser l'espéranto. voir le site

.

PRESARTIKOLO N° 01 – JANUARO-FEBRUARO 2020

Kolektado de tekstoj - libroprojekto

Esperanto-Gironde kolektas kanzonojn de Georges Brassens tradukitajn en Esperanto. Grupo da kompetentuloj jam favore respondis al nia praalvoko. Sperta kerno garantias firman bazon por ĝuplena kunlaboro. La nuna listo de la pretigitaj tradukoj atestas jam buntan kolekton. Ĝi riĉas pro la diversaj fontoj, pro la elektitaj temoj, pro la verkojaroj de la originalaĵoj, pro la stiloj. Ĉiu interesato povos facile ricevi tiun liston, ekzemple post simpla perreta peto al la ĉi-suba adreso. Tiu alvoko petas vian helpon por trovi bonkvalitajn versiojn de kanzonoj, ankoraŭ neenlistigitajn, kiujn vi konsentus sendi al ni. Antaŭ du monatoj, lanĉante tiun kampanjon, ni nombris 28 tekstojn kaj esperis atingi kvindekon antaŭ junio 2020. La enhavo hodiaŭ listigas 58 versiojn de 51 malsamaj titoloj.

NI PLUKONIGU BRASSENS-on PER ESPERANTO ! KAJ ESPERANTON AL BRASSENS-ŜATANTOJ !

Paralele al la tradukokolekto estis lanĉita ankaŭ la projekto pri redaktota libro. Esperanto-Gironde ekdebatis pri temoj kiel : Ĉu la enhavo de tiu libro Brassens en Esperanto konsistos nur el kanzonoj ? Ĉu nur tradukoj aŭ ankaŭ ties originaloj ? Ĉu aperu tekstoj prezentantaj la artiston, la kanzonojn ? Kiom da paĝoj ? Kiu formato ? Kiom da libroj ni eldonos ? Gravan artistan apogon tiu projekto ricevas dank'al la aktiva partopreno de Blaise Guinin. Novbakita esperantisto, Blaise aŭtoris la franclingvan bildrakonton [*] « Georges et la mort » en 2011 kaj li konsentas ilustri la libron.

[*] « Georges et la mort » eldonejo Glénat : https://www.glenat.com/12bis/george... franclingvaj kritikoj : https://www.babelio.com/livres/Guin...

KUNHELPU en la redaktado de tiu presota libro ! SENDU VIAJN TRADUKOJN DE BRASSENS EN ESPERANTO al klodin@esperanto-gironde.fr ankaŭ kuraĝigaj, subtenaj vortoj tre bonvenas !

listo je la 2a de februaro 2020

kanzonoj de Brassens tradukitaj en esperanto laŭ alfabetordo de la originalaj titoloj

..

.

Normanda Esperanto Bulteno n276 januaro 2020

12paĝa

Cours organisés par Eo80 :
1) Débutants : jeudi de 16h30 à 18h avec Daniel Devis.
2) Débutants : mardi de 19h à 20h30 avec Daniel Devis
3) Niveau moyen : jeudi de 16h à 18h avec Bernadette Manier
4) Perfectionnement : jeudi de 14h à 16h, en autogestion.

Contact : Daniel Devis
Tel : 03 22 47 30 11
Courriel : ddevis@wanadoo.fr

Cours organisés par Eo80 :
1) Débutants : jeudi de 16h30 à 18h avec Daniel Devis.
2) Débutants : mardi de 19h à 20h30 avec Daniel Devis
3) Niveau moyen : jeudi de 16h à 18h avec Bernadette Manier
4) Perfectionnement : jeudi de 14h à 16h, en autogestion.

Contact : Daniel Devis
Tel : 03 22 47 30 11
Courriel : ddevis@wanadoo.fr

Rue Sérurier, 02000 Laon – Tél. 03 23 79 37 08.

Contact : Daniel LUEZ
1 rue Victor-Faglain, 02000 Laon
Tél. 03 23 79 37 08
Courriel : luez@club-internet.fr

Rue Sérurier, 02000 Laon – Tél. 03 23 79 37 08.

Contact : Daniel LUEZ
1 rue Victor-Faglain, 02000 Laon
Tél. 03 23 79 37 08
Courriel : luez@club-internet.fr

Adresse :
M.J.C. - Maison pour Tous
avenue GUILLON (tout près de la piscine)
62290 Noeux-les-Mines

Cours à la MJC de Noeux le vendredi (même pendant les vacances) :
pour débutants à 18h
pour les anciens les horaires sont variables (voir directement sur le site)

Adresse :
M.J.C. - Maison pour Tous
avenue GUILLON (tout près de la piscine)
62290 Noeux-les-Mines

Cours à la MJC de Noeux le vendredi (même pendant les vacances) :
pour débutants à 18h
pour les anciens les horaires sont variables (voir directement sur le site)

Adresse :
Office Culturel
61, Grand Place
62000 ARRAS

Site : http://arras.esperanto-nord.org

Contact : Jacky RAMON
Tel : 03 21 07 47 53 (ou 03 21 48 59 54)

Adresse :
Office Culturel
61, Grand Place
62000 ARRAS

Site : http://arras.esperanto-nord.org

Contact : Jacky RAMON
Tel : 03 21 07 47 53 (ou 03 21 48 59 54)

Espace Public Numérique
Place de la mairie
62320 Bois-Bernard

Cours pour débutants :
Mardi : 15h-17h
Jeudi : 16h-17h

Contact :
Tel : 03 91 83 07 01
Courriel : cyrilanimateur@bois-bernard.fr

Espace Public Numérique
Place de la mairie
62320 Bois-Bernard

Cours pour débutants :
Mardi : 15h-17h
Jeudi : 16h-17h

Contact :
Tel : 03 91 83 07 01
Courriel : cyrilanimateur@bois-bernard.fr

Contact : Ghislaine BAYOD, 15 rue Espérance, 59132 Trélon
Tél. 03 27 59 71 10,
Courriel : gbayod@esperanto-nord.org