★ Esperantista Brusela Grupo ★

FEL Forumo

Syndiquer le contenu
Rektaj informoj de Esperanto-forum
Mis à jour : il y a 6 heures 46 min

Sepa afrika kongreso en Burundo, 21-27 decembro 2019: urĝa helpopeto

dim, 20 oct. 2019 20:03
En decembro okazos la sepa afrika kongreso de Esperanto en Burundo (https://esperanto-afriko.org/7aake.htm), kie partoprenos pli ol 100 esperantistoj el najbaraj landoj kaj eĉ el foraj landoj. Mireille Grosjean, la Prezidanto de ILEI, kaj aliaj esperantistoj el Eŭropo kaj Ameriko ĉeestos.
La organizantoj ege ŝatus partoprenigi S-inon Miora el Madagaskaro, la sola virino en la komisiono, sed ĝis nun, je 2 monatoj antaŭ la kongreso, oni ankoraŭ sukcesis kolekti la bezonatan monon.

Kiel kolekti almenaŭ 3000 EUR por ke la kongreso estu sukcesa? La ĉefa instigo estas la partopreno de S-ino Miora. Eĉ en Afriko oni bezonas viglajn virinojn! Imagu ke ĉiuj el ni donacu 10, 20 aŭ 100 EUR! (en niaj landoj taso da kafo kostas averaĝe 2 EUR !)

Sponsoroj kontaktu flory2@witdoeckt.be .

Brita Kongreso 2020 en Leicester

dim, 20 oct. 2019 7:55
La venonta brita Esperanto-kongreso okazos en Leicester je 17-19 aprilo 2020.
Pli da informoj sekvos je https://britakongreso.org

Forpasis Ranieri Clerici (1940-2019)

jeu, 17 oct. 2019 20:12

Karaj gekolegoj kaj geamikoj,

Kun granda malĝojo kaj peza koro mi devas anonci al vi ke hieraŭ, 16an de oktobro, forpasis Ranieri Clerici.

Dum la lastaj jaroj la malsano multe limigis liajn vojaĝeblecojn, sed lia entuziasmo kaj lia persisto permesis al li aktive partopreni la kongreson de San Marino en 2018, kaj la kunsidon de la nacia konsilantaro la 17an de majo 2019 en Bologna, alfrontante decidmiene la penon de trajnvojaĝo irrevena en sama tago.
Ĝis lastmomente li esperis partopreni la italan kongreson en Trieste, fine de aŭgusto, sed kvin tagojn antaŭe li komprenis ke li ne povus plu doni sian kontribuon konsistantan el ideoj kaj saĝaj vortoj al la kongresaj laboroj.
Michela Lipari

https://eo.wikipedia.org/wiki/Ranieri_Clerici

87a Itala Kongreso, Assisi, 22-29 aŭgusto 2020

mer, 16 oct. 2019 9:40

Italoj invitis prof. Duncan Charters, prezidanton de UEA, inaŭguri la 87an Italan Kongreson de Esperanto (Assisi, 22-29 aŭgusto 2020).

Tre afable li ankaŭ akceptis gvidi seminarion pri la kongresa temo.

DO : ne hezitu, vizitu la paĝon http:\\kongreso.esperanto.it/87 kaj plenigu la aliĝilon kaj kaj….

Nubo.re kaj aliaj sociaj retejoj

ven, 11 oct. 2019 19:02

Ĉu vi jam konas la retejon Nubo.re ? Se ne vi nepre vizitu ĝin por interkonatiĝi inter esperantistoj. Oni tie diskutas pri la sukceso aŭ malsukcesaj kondiĉoj de tiaj retejoj. Ĉu la FEL-formumo lernu el tio ?
https://nubo.re/app/forum/topic/1277/aliaj-retejoj-similaj-al-nubo

Nobelprijzen literatuur

jeu, 10 oct. 2019 15:57
Op 10 december worden in Stockholm de Nobelprijzen voor literatuur voor 2018 en 2019 uitgereikt aan Olga Tokarczuk en Peter Handke. Geen van hun werken is beschikbaar in het Esperanto, maar van veel andere laureaten van de prijs bestaan wel Esperantovertalingen. Sommige daarvan zijn al oud, en alleen nog tweedehands te vinden. Bij de boekendienst van de Vlaamse Esperantobond (www.retbutiko.be) zijn momenteel de volgende werken van Nobelprijswinnaars te koop:

Andrić, La ponto super Drino (https://retbutiko.be/eo/ero/psdri)
Brodskij, De nenie kun amo (https://retbutiko.be/eo/ero/dnka)
Grass, La lada tambureto (https://retbutiko.be/eo/ero/ltam)
Hemingway, La oldulo kaj la maro (https://retbutiko.be/eo/ero/omar)
Hesse, Demian (https://retbutiko.be/eo/ero/demian)
Hesse, Sidarto (https://retbutiko.be/eo/ero/sida)
Kawabata, Neĝa lando (https://retbutiko.be/eo/ero/nlan)
Kipling, La krabo kiu ludis kun la maro (https://retbutiko.be/eo/ero/klma)
Kipling, La zodiakidoj kaj aliaj rakonto (https://retbutiko.be/eo/ero/zara)
Lagerkvist, Mariamne (https://retbutiko.be/eo/ero/mnme)
Lagerlöf, La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson (https://retbutiko.be/eo/ero/mvnh)
Laxness, Sendependaj homoj (https://retbutiko.be/eo/ero/shom)
Mann, Lotte en Weimar (https://retbutiko.be/eo/ero/lwei)
Szymborska, Mi inventas la mondon (https://retbutiko.be/eo/ero/milm)


Verzamelbundel met werken van winnaars: Nobela novelaro; met Lagerkvist, Johnson en Martinson (https://retbutiko.be/eo/ero/nnov)

Bertha von Suttner kreeg in 1905 de Nobelprijs voor de vrede, maar van haar is ook de roman For la batalilojn! (https://retbutiko.be/eo/ero/foba)

Van Nobel zelf is er Nemeza (https://retbutiko.be/eo/ero/neme)

Europalia pri Rumanio

mer, 2 oct. 2019 11:38
Hodiaŭ malfermiĝas la kultura festivalo Europalia, ĉi-foje dediĉita al Rumanio (https://europalia.eu/nl). Ĉu tio ne estas bela okazo, por iom ekscii pli pri Rumanio?

La plej nova rumana romano tradukita en Esperanton estas „La muelilo de la fortuno” de Ioan Slavici. Eble vi ne konas tiun aŭtoron, sed en Rumanio li estas fama. Ĉiuj rumanaj lernejanoj devis legi lian „muelilon”. Tiu ĉi libro estas io por ĉies gustoj: ĝi estas psikologia romano, ĝi estas krimromano, ĝi estas historia romano. Nikolao Guskov skribis pri ĝi: „La enhavo estas streĉa, plena je psikologiaj travivaĵoj, krimoj kaj personaj tragedioj. Ĝi estas, evidente, krimrakonto, sed samtempe multe pli ol tio. Ĝi rakontas pri vilaĝa vivo apud la urbeto Ineu en la 1870aj jaroj.”

La verko estas havebla en la Retbutiko de FEL: https://retbutiko.be/eo/ero/mufo

Ĉu ĉi tiun verkon vi jam legis, aŭ vi volas pli da rumanaj verkoj? Jen estas pliaj, kun detaloj kaj recenzoj! [url=https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fretbutiko.be%2Feo%2Foriginalingvo%2FRumana%3Ffbclid%3DIwAR3x3BnPr8ZVFSTZnXRzAX8LQnX9FYTGMxJm4...

Re: Testo

dim, 29 sept. 2019 10:28
Jen efektive stranga fenomeno. Mi eniris la forumon per kvino da diversaj foliumiloj. Ĉiuj montras la daton ĝuste, escepte de Chrome, laŭ kiu estas jam la 1a de oktobro vespere. La „interna horloĝo” de la forumo certe estas ĝusta, sed ial Chrome misinterpretas ĝin.

Re: Testo

dim, 29 sept. 2019 10:10
Jen ekrankopio.

Testo

dim, 29 sept. 2019 10:02
Estas nun la 29a de septembro, sed la Forumo diras, ke estas nun la 1a de oktobro je la 22a 01 ...

listo de aktivuloj en FEL

sam, 28 sept. 2019 11:35
Hodiaŭ mi aldonis liston pli bone konsulteblan. Se tamen vi spertas problemojn vi peti kopion al ivo.durwael@telenet.be

Kluba kunveno Kalmthout

ven, 27 sept. 2019 9:24
We oefenen onze Esperantospreekvaardigheid bij een lekker avondmaal in het stationsrestaurant van Heide. Misschien zijn er andere gasten aanwezig met interesse voor onze taal?! Zo tonen we aan anderen dat Esperanto nog altijd beoefend wordt, en praktisch bruikbaar is...
Gustumante la vespermanĝon en la Hejda stacidoma restaŭracio, ni  ekzercas niajn kapablojn konversacii Esperantlingve. Eble miros iuj gastoj pro nia lingvaĵo?! Tiamaniere ni montros ke Esperanto ĉiam vivas, kaj estas praktike uzebla…

Valere Doumont "PRELEGO PRI BIEROJ kun GUSTUMADO"

jeu, 26 sept. 2019 19:34
Unue Valère teorios pri biero: kiel gustumi bierojn
Poste venos la praktiko, dum kiu la partoprenantoj kune gustumas kelkajn bierojn.


Ni petas donaceton de ĉiu por kovri la kostojn.

Martin Ptasinski (DE) "KOTAVA"

jeu, 26 sept. 2019 19:29
De la vidpunkto de interlingvistiko Martin rakontos pri lingvo Kotava, apriora kaj ne-eŭropeca (kulturneŭtrala) planlingvo, kiu havas la samajn celojn kiel Esperanto, sed kun tute neŭtrala leksiko.

Bernard Regis Larue "UNU SEMAJNO EN EŬSKIO"

jeu, 26 sept. 2019 19:28
Bernard prezentos sian vojaĝon al Eŭskio kun uzo de Pasporta Servo kaj renkonto de esperantistoj.

Li organizos gustumadon de vino: ni petos  donaceton de 2-3 €/p de partoprenantoj.

Francoise Pellegrin pri "VAKCINU VIN! MITOJ AŬ REALECO?"

jeu, 26 sept. 2019 19:25
Vakcinado estas unu el la plej gravaj rimedoj por protekti la homaron kontraŭ infektaj malsanoj, kiel variolo, poliomjelito, morbilo,… Malgraŭ ĝia efiko eviti suferadon kaj amase savi vivojn, la vakcinado, ekde ĝia apero, renkontis kontraŭstarojn kun motivoj variaj.


Hodiaŭ, la malkresko de vakcinitoj malaltigas la nivelon de grupa imuneco, kiu funkcias kiel barilo kontraŭ la patogena agilo. La konsekvenco estas ke malsanoj jam delonge forigitaj reaperas eĉ en industriaj landoj ( ekz : epidemio de morbilo en Francio en 2011).
Ni traktos diversajn aspektojn de tiu problemo, je saneca, historia, epidemiologia, sociokultura kaj bioetika vidpunkto.

listo de aktivuloj en FEL

jeu, 26 sept. 2019 18:33
Hodiaŭ mi aldonis la donitaĵojn en alia paĝformato pli bone konsultebla. Se la formato tro malgrandas, vi petu kopion (ĉe ivo.durwael@telenet.be) de la originalo en .ods, kiun vi povas grandigi laŭbezone.

spektaklo "Wesele / Geedziĝo"

jeu, 26 sept. 2019 13:52
En la nuna duon-britelira periodo eblas ĉeesti la spektaklon "Wesele / Geedziĝo" en du lingvoj (pola, angla kun mikso de Esperanto) de virina aktorino el Bialistoko (Pollando). La spektaklo okazos en oktobro 2019 ankaŭ en Londono :https://mailchi.mp/e7f50a35ca71/your-wesele-wedding-invite-166473?e=f681fac377 

Retejo kun informoj pri Margot Przymierska:

https://przymierska.tumblr.com/

Re: Dokumenta E-Centro (DEC) en Đurđevac inaŭgurita

jeu, 26 sept. 2019 9:10
La nova domo de Dokumenta Esperanto-Centro estis inaŭgurita
dimanĉe, la 22-an de septembro. Partoprenis la inaŭguron ĉirkaŭ
cent geesperantistoj, inkluzive la direktoro de UEA Martin Schaeffer.

Aldone kelkaj fotoj.