Wie het in 2025 verschenen boek ‘Drie generaties Witteryck in Brugge’ gelezen heeft, zal zich herinneren dat vanaf pagina 101 uitvoerig het Brugse onroerend patrimonium van de familie behandeld wordt.
Vanaf 1900 kocht esperantist-drukker-uitgever A.J. Witteryck in meerdere fases een huizenblok aan langs de Hoefijzerlaan in Brugge, vlakbij het toenmalige station. Lang heeft de familie er niet gewoond, want een tiental jaar later verhuisde de drukkerij-uitgeverij naar een industrieel gebouw in de wijk Steenbrugge, buiten het stadscentrum. Het gebouw bleef eigendom van de familie en na het overlijden van haar ouders besloten dochter Helena en haar echtgenoot terug te keren naar de Hoefijzerlaan. De plannen voor een grondige modernisering werden tijdens de Tweede Wereldoorlog getekend en na de oorlog uitgevoerd. Het van buitenaf zichtbare resultaat was dat alle straatgevels een eenvormige gevel in rode baksteen kregen.
Na het overlijden van Helena in 1981 en de fout gelopen uitvoering van haar testament werden delen van het gebouw voor verschillende doeleinden gebruikt, maar het stond ondertussen al lang helemaal leeg. Begin 2026 werd het complex bijna volledig afgebroken; alleen de gevels van na de oorlog zijn bewaard. De sociale woonmaatschappij Vivendo zal er negen huurappartementen bouwen. Zo zal de wens van Helena toch nog gedeeltelijk gerealiseerd worden. Het is nu afwachten of de elementen van de gevel die herinnerden aan de familie Witteryck zullen teruggeplaatst worden.

Cercle biterrois d'espéranto Maison de la vie associative
2 rue Jeanne Jugan 34500 Béziers

Contact : J François Passarella
04 67 39 16 30 ou 06 31 21 93 38

Courriel : esperanto.beziers@hotmail.com

Cours hebdomadaires en visio ; adhésion à l'association Maison de l Europe 20€ par an.

Siège de l'assocation : 185, chemin du Mas Bonnet 30000 NÎMES

Contact : Frédéric Bourquin
Tel : 09 54 01 01 30 ou 06 52 11 44 76
Courriel : frederic.bourquin@laposte.net

Cours en visio les lundis soirs

Voir en ligne : https://esperantonimes.wordpress.com/

13, rue Négo-Danos, 81000 Albi :

– le mardi, de 18h à 19h30 pour les débutants
– le jeudi, de 9h45 à 11h15 pour les espérantistes deuxième niveau.

Contact : Claudine Lentz, Tarn-Espéranto

Ni dankas al ĉiuj kiuj jam aliĝis por nia SAT-Amikara kongreso

Ĵaŭdo, la 19-an de marto 2026
Samideano Lode Van de Velde  el Antverpeno prelegos en nia rondo pri la temo : La genezo de lingvo. Certe tre interese por la lingvoamantoj! Kutimaj ejo kaj horoj : Heide City, Heidestatiestraat 33, Heide-Kalmthout, de la 15-a horo 30’ al la 17-a horo 30’.

La ekspozicio Bicikle azien per Esperanto (1928-1932) kiu okazas en la salonoj de Nacia Biblioteko de Pollando en Varsovio estas plilongigita ĝis la 23-a de aprilo 2026.


En Gazeta Wyborcza, unu el la plej legataj tagĵurnaloj de Pollando, aperis artikolo pasintan sabaton

https://wyborcza.pl/alehistoria/7,121681,32573602,najblizsza-wiosna-przyniesie-wojne-lub-rewolucje-na-swiecie.html

Mi (militrakonto.umr8560@cnrs.fr) povas disponigi la pdf al interesiĝantoj.


Reta versio de la ekspozicio estas alirebla, en la angla :

https://peraire.huma-num.fr/fr/virtual_exhibition.php

en esperanto :

https://peraire.huma-num.fr/eo/virtual_exhibition.php

kaj iom malsimila versio en la pola, sur la paĝoj de NB

https://bn.org.pl/projekty/vojagxo-rowerem-do-azji-z-esperanto-1928-1932/

Het Radio 1-programma 'De Wereld van Sofie' had het op woensdag 11 febuari 2026 over 'Hoe leer ik snel een nieuwe taal'. Nog te beluisteren op https://www.vrt.be/vrtmax/luister/radio/d/de-wereld-van-sofie~11-65/de-wereld-van-sofie~11-35768-0/ . Het eerste kwartier is een lange aanloop die niets met het eigenlijke onderwerp te maken heeft.

quelques jeunes utilisent de nouveaux mots en espéranto ?

- Actualités

In het WZC Sint-Jozef te Oostkamp werd op 26 januari de honderdste verjaardag van Isabelle Ranson gevierd. In het artikel van het Brugsch Handelsblad van 29 januari werd één aspect van het levensverhaal uit het oog verloren: zij is ook altijd betrokken geweest bij de Esperantobeweging, weliswaar nooit als actief lid.
De bakkerij van haar ouders bevond zich in de Overleiestraat te Kortrijk. Een vriendin van haar was toen, rond 1940, de dochter van de drukker-uitgever Albert Decaluwe, die wat verderop in de straat woonde. De hele familie Decaluwe was actief in de Kortrijks Esperantogroep 'La Konkordo' en Isabelle had ook wel Esperanto willen leren, maar dat was niet naar de zin van haar vader. Die was van oordeel dat er voor haar voldoende werk was in de bakkerij.
Zij heeft dus nooit echt Esperanto geleerd (al had ze dat voor haar reizen zeker kunnen gebruiken) maar de interesse voor de taal is steeds gebleven. In Brugge woonde ze tientallen jaren langs de Maalsesteenweg, waar het bij de winkel horend atelier gevestigd was. Dat was maar enkele honderden meters van Grégoire Maertens, bestuurslid van de Brugse Esperantogroep 'Paco kaj Justeco' en ook een tijdlang bestuurslid van de Wereld-Esperantobond (UEA). Zij is lange tijd lid geweest van de groep, maar is altijd 'papieren' lid gebleven.

cours débutants et 2e année (leçons, jeux, repas partagés, accueuil d'espérantistes)

contacts : cigano@orange.fr ou espéranto.narbonne@orange.fr

Groupe espérantiste du Narbonnais (G.E.N.)

Cours débutants et 2e année
(leçons, jeux, repas partagés, accueuil d'espérantistes)

Contacts : esperanto.narbonne@orange.fr ou cigano@orange.fr

Chaque lundi, jusqu'au 1er novembre 2010 (à 20h30) :

Adresse : 8 rue Alfred Roland
65200 Bagnères de Bigorre (chez Timour Gosset et Céline Darjo)

Chaque lundi, à partir du 8 novembre 2010

Adresse : 22 rue des thermes
65200 Bagnères de Bigorre

– Débutants : 19h00-20h30
– Cours de conversation : 20h30-22h00

Tarifs d'adhésion à Esperanto65-SAT-Amikaro :
Cotisation SAT-Amikaro + 10 euros au groupe local
Pour suivre le cours : + 35 euros à l'année

Contact : Esperanto 65
urriel : asso.esperanto65@gmail.com

Centre Culturel Espéranto de Montpellier
Chez Mme CELIQUA
Résidence Saint-Hubert B44
31, Rue des Chasseurs
FR- 34070 MONTPELLIER

Le mardi (sauf pendant les vacances scolaires) de 20h à 21h30. Repas sur le pouce à partir de 19h30. Cours gratuits, selon la méthode directe.

Contact :
Tel : 04 67 59 80 13
Courriel : esperanto.montpellier@wanadoo.fr

Centre Ascaso-Durruti
6 rue Henri René
34000 Montpellier

Contact : ah@ouvaton.org

Voir en ligne : https://occeo.net/

Stages périodiques.

27 fojojn ekde 1998 ĝis 2024 internacia juĝkomisiono ĉiujare atribuis la honoran titolon “La Esperantisto de la Jaro”, sed la 27a atribuo estis la lasta, legu pli ĉe https://sezonoj.ru/2024/12/jaro-8/.
Tamen la novaĵretejo “La Ondo de Esperanto” nun anoncas “popolan voĉdonadon” por “La Esperantisto de la Jaro 2025”. Ni proponas liston el 12 kandidatoj (fakte 13, ĉar en la listo estas du fratoj-kunaŭtoroj) je https://sezonoj.ru/2026/01/jaro-10/ .

Vi povas voĉdoni por maksimume tri personoj el ĉi tiu listo.
La voĉdonilo funkcios dum unu semajno ĝis la fino de januaro laŭ la mezeŭropa tempo.
Oni povas voĉdoni nur unu fojon.
Por voĉdoni alklaku la butonon “Vote”. Poste vidu la rezulton.

Legu pli pri la kandidatoj sub la voĉdonilo.

Retligilaroj ene de la Sago N° 165

Kasisto : kasisto@sat-amikaro.org
— -
Retligiloj elmetitaj de la artikolo : 15 ANS DE « CRISE GRECQUE » …

A -
http://blogyy.net/2025/09/04/salut-compagnon/
Quelques souvenirs d'entartages mémorables :
https://www.youtube.com/watch?v=Sf1Jxm2M2zI

B -
Voici le rappel des coordonnées si vous voulez participer. C'est possible par virement, PayPal ou chèque : par virement à ANEPOS
Jen memorigilo pri la kontaktinformoj, se vi ŝatus partopreni. Eblas pagi per banka translokigo, PayPal, aŭ ĉeko :
– Per banka translokigo al ANEPOS
IBAN : FR46 2004 1010 1610 8545 7L03 730
BIC : PSSTFRPPTOU (La Banque Postale)
Temo : “Novembraj Liveradoj”

– Aŭ per PayPal laŭ tiu ligilo :
https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=LMQPCV4FHXUGY&fbclid=IwAR2GlpO4fe9mZIvL4Uvcj3Tn4-JIEqXpFl4fgtBN_y7qYZ-C_FjK8pVWoDI

– Aŭ per ĉeko pagenda al ANEPOS :
Poŝtadreso : ANEPOS – Novembraj Liveradoj – 6 allée Hernando – 13500 Martigues
Kontakto, sugestoj, proponoj : solidarite@anepos.net
Tel. Francio 06 24 06 67 98 / Tel. Grekio (0030) 694 593 90 80
Grave : Se vi elektas sendi ĉekon pagendan al ANEPOS, bonvolu sciigi al ni la sumon per retpoŝto (solidarite@anepos.net) aŭ per tekstmesaĝo (06 24 06 67 98) por ke ni povu kalkuli vian kontribuon en la nuna preparado de liveradoj.
Se vi preferas transdoni la sumon al la konto de unu el niaj provizantaj farmistoj, bonvolu diri al ni la sumon, kiun vi povas sendi, kaj ni tuj sendos iliajn bankajn detalojn (RIB/IBAN) al vi (kolegaj olivkultivistoj, ĝardenistoj, fruktkultivistoj, ktp.).

Por lerni pli pri tio, jen kelkaj liveradraportoj de Kreto al Ateno (alklaku la fotojn por pligrandigi ilin). :
http://blogyy.net/2022/05/23/soutenir-les-paysans-en-lutte-tout-en-nourrissant-les-precaires/http://blogyy.net/2022/05/25/la-cuisine-solidaire-de-chania-et-le-reseau-sodaa-dans-lattique/
http://blogyy.net/2022/05/26/un-convoi-solidaire-cest-aussi-du-bricolage-et-des-travaux-dans-les-lieux/
...3/soutenir-les-paysans-en-lutte-tout-en-nourrissant-les-precaires/
http://blogyy.net/2022/05/25/la-cuisine-solidaire-de-c hania-et-le-reseau-sodaa-dans-lattique/
http://blogyy.net/2022/05/26/un-convoi-solidaire-cest-aussi-du-bricolage-et-des-travaux-dans-les-lieux/

http://blogyy.net/2022/05/23/soutenir-les-paysans-en-lutte-tout-en-nourrissant-les-precaires/

http://blogyy.net/2022/05/25/la-cuisine-solidaire-de-chania-et-le-reseau-sodaa-dans-lattique/
http://blogyy.net/2022/05/26/un-convoi-solidaire-cest-aussi-du-bricolage-et-des-travhttp://blogyy.net/2021/11/30/nouvelles-livraisons-a-athenes/
http://blogyy.net/2021/11/30/oui-le-notara-26-a-ete-livre-aussi/
http://blogyy.net/2021/06/29/les-livraisons-a-exarcheia-ont-commence/
http://blogyy.net/2023/10/22/les-livraisons-a-athenes-en-crete-et-en-thessalie-ont-commence/

Jen ankaŭ raporto en 100 fotoj pri la solidareca konvojo de printempo 2025 :
http://paspeurdesruines.net/spip.php?rubrique52

C -

Ĵaŭdo la 19-an de februaro 2026
S-ro Bernard-Régis Larue, membro de la Brusela Esperanto-grupo, parolos pri "Antverpeno tra malnovaj mapoj", montrante bildojn de la urbo, de ekde la 16-a jarcento. Li prezentos al ni mapojn interrete troveblajn kaj ankaŭ mapojn el sia propra kolekto. Kutimaj ejo kaj horoj : Heide City (Heidestatiestraat 33, Heide-Kalmthout) je la 15h 30 – 17h 30.

Publiekdomeindag herinnert er aan dat elk jaar op 1 januari een grote hoeveelheid informatie vrij beschikbaar wordt, die voordien niet of moeilijk bereikbaar was wegens auteursrechten en andere juridische beperkingen.

Vandaag is ook de vijfentwintigste verjaardag van Wikipedia: op 15 januari 2001 werd het eerste Engelstalige Wikipedia-artikel gepubliceerd. Het eerste artikel in het Nederlands kwam er op 19 juni (met nu 2,2 miljoen artikelen); Esperanto volgde op 6 november (nu 380.000 artikelen).

De verjaardag wordt wereldwijd gevierd (in België met een reeks lezingen in de Koninklijke Bibliotheek,  https://www.pdday.org/events/european-public-domain-day-2026/). Of de media hieraan veel aandacht zullen besteden valt te betwijfelen, in een wereld met een eindeloze reeks aanslepende crisissen die maar niet opgelost geraken maar integendeel steeds meer uit de hand lopen. De Europese Unie is zowat de enige die een stabiliserende factor zou kunnen zijn, maar daar merk ik niets van, integendeel. ik kan alleen maar hopen dat er in de Europese Commissie en het Europese Parlement nog enkele personen zijn die zich af en toe afvragen of wat ze nu doen (of niet doen) eigenlijk nog in overeenstemming is met de ideeën van de pioniers van rond 1950…

Op https://eo.wikipedia.org/wiki/ĝermolisto_de_belgaj_esperantistoj staat een lijst van personen die in de vorige eeuw verdienstelijke prestaties voor de Esperantobeweging geleverd hebben, maar over wie te weinig geweten is om er een volwaardig Wikipedia-artikel aan te wijden. Tot voor enkele jaren stonden daar maar enkele tientallen namen op, maar in 2025 kwam er een forse aanvulling, dankzij een Braziliaanse en een Duitse esperantist. Dat is natuurlijk een prachtig voorbeeld van wat met Esperanto, Wikipedia en Internet tegenwoordig kan gerealiseerd worden, maar toch… Waar blijven de Vlaamse/Belgische e...