★ Esperantista Brusela Grupo ★

Sat-Amikaro

La Legendo de l'Ora Pavimero

Sun, 23 Dec 2018 14:25

Konfeso el sorĉolibro el epoko fora.

La legendo de l'Ora Pavimero nun al vi estas rakontata.

Pasintece, en ĉi tiu loko,

Vivis Sireno, kiu ĉarmis per sia kanto,

Iujn devojigitajn vojaĝintojn en la tempo.

La rivero tiom larĝa tiutempe,

Inter la insuletoj, fluis kviete.

Pacema, la Sireneto kun longa ora hararo.

Nevidebla, el unu aŭ el alia rando,

Aŭ digeblis, tiom da nostalgia kanto,

Ke, ĝi ĉiun kortuŝis per magia memoraĵo.

Iun tagon,iom lacaj, ke, ili ŝin vidi ne povis,

Viroj decidis,

Strebi ŝin kapti,

Ke, ili plejbone ŝin vidu ne povi.

Sed, furiozaj, pro malsukceso tion,fari,

Foriris, post ilia flamingo de la veprejo,

Tiam, oni povis aŭdi kerne de tiu ardejo,

Krion tiom korŝira, ke, ĝi traboris vian animon.

Estis, de agonio, la krio,

De la malaperigita Sireneto.

Inter la ankoraŭ fumantaj ardaĵoj,

Daŭre videblis, ĉe la sunsubiro,

Tiu disradianta ora pavimero,

Kiu defios jarcentojn.

Iuj diras, ke, ĝi konservas de la Sireneto, l'animon,

Kaj, ke, nur,unu penso pri ŝi, deprenas iun ajn ĉagrenpezon !

Traduction/mars 2017, par le Groupe Esperanto Montluçonnais avec l'aide d'un enseignant espérantiste de Clermont-Ferrand.

Lieu du congrès / Kongresejo

Sun, 18 Nov 2018 14:47

Le lieu du congrès sera le Lycée Albert-Einstein (http://www.einstein-03.fr/). Ce lycée se trouve rue Albert Einstein (03100 Montluçon). Il est possible de s'y rendre à pied depuis la gare (compter 30min).

La kongresejo estos la Liceo Albert-Einstein (http://www.einstein-03.fr/). Tiu liceo staras je la strato Albert Einstein (03100 Montolucono). Eblas piede aliri el la stacidomo (necesas 30min).

La sago 117 (septembro-oktobro 2017)

Wed, 31 Oct 2018 17:35

16paĝa

.

Kio estas anarkiismo (libreto)

Sat, 27 Oct 2018 17:09

Verkis hispanlingve Alfredo González

tradukis Miguel Fernández

formato : 10,5X15 cm ;

37 paĝoj hispanlingve + 33 paĝol en esperanto ;

Vendoprezo : 2€

eldonis ANTORCHA MADRIDO, 2018

Enhavo :
Origino kaj disvolviĝo
Karakterizaĵoj
La anarkiisma agado
Organiziĝo kaj programo
Komplementaj tekstoj

Viktimoj

Fri, 26 Oct 2018 16:31

TAGORDO

Fri, 26 Oct 2018 15:20

livero planita dum novembro ĉe la SAT-Amikara libroservo…

verkis : Eric Vuillard "L'ordre du jour" (la tagordo)

elfrancigo de Jean-Claude Roy.

150 paĝa ; formato 10X19cm, Prezo : 16€ ;

eldonita de "Z4 Eldonoj" ;

Tiu libro gajnis la plej prestiĝan literaturan premion en Francio en 2017, la premion "Goncourt". Pro la temo, la libro admirinde taŭgas por tiu traduko al Esperanto.

Dudek kvar ili estis, apud la mortaj arboj ĉe la riverbordo, dudek kvar nigraj, brunaj aŭ konjakkoloraj surtutoj, dudek kvar paroj da ŝultroj lanremburitaj, dudek kvar tripecaj kostumoj, kaj la sama nombro da pantalonoj kun pinĉofaldoj kaj larĝa orlo. La ombroj penetris en la grandan vestiblon de la palaco de la Asemblea prezidento ; sed baldaŭ ne plu ekzistos Asembleo, ne plu ekzistos prezidento, kaj, post kelkaj jaroj, eĉ ne plu ekzistos Parlamento, nur amaso da fumantaj ruinoj.