★ Esperantista Brusela Grupo ★

FEL Forumo

Syndiquer le contenu
Rektaj informoj de Esperanto-forum
Mis à jour : il y a 3 heures 16 min

Re: Nubo.re kaj aliaj sociaj retejoj

mer, 23 oct. 2019 9:19
Iam ipernity havis tian funkcion, kaj tie ariĝis pli ol 2000 Esperanto-parolantoj. Nun ipernity tamen ne plu subtenas Esperanton, kaj laŭ mia scio jam pli ol 1000 esperantistoj forlasis ĝin (aŭ almenaŭ ne plu aktivas en ĝi). Eble Nubo.re povas anstataŭi ĝin.

Kiom kostu bitlibro?

mer, 23 oct. 2019 9:16
Hazarde mi retrovis hodiaŭ artikolon, kiun mi verkis antaŭ preskaŭ 10 jaroj. Ĝi ankoraŭ restas aktuala nun, kaj mi republikigas ĝin ĉi tie, kun nur kelkaj aktualigoj.

'S' Fine  de la okdekaj  jaroj  mi, nome  de Flandra Esperanto-Ligo  (FEL), korespondis  kun Lorjak  pri la eldono  de lia  romano Kromosomoj kaj  mi proponis  al li kontrakton, kiu  antaŭvidis  por li tantiemon de 10 % pri  ĉiu  vendita  ekzemplero. Tiu propono, laŭ  kiu li ricevu kompenson  pro sia  laboro, igis  lin skribi  jene  al membro  de la eldona  komisiono  de FEL: „Mi ricevis  de S-ro Peeraerts (direktoro  de FEL) surprizan  kontrakton, kiu  resimpatiigis  al mi la eldonistan  mondon. Surprizan  kaj agrablan, ĉar  el tiu  medio, kiu faris  profitojn  per mia  laboro (Eŭlalia: 5000 ekzempleroj), mi neniam ricevis  unu frankon. Dankon! Ĝis Flandra Esperanto-Ligo, neniu  iam pensis  pri tio.”   Pri tiuj  preskaŭ  forgesitaj  faktoj  mi denove  pensis, kiam  mi legis  kritikojn  pri la kostoj  de la elektronikaj  libroj  (bitlibroj) en Esperanto.


 Aŭtorrajtoj
 Pluraj  opinias, ke bitlibroj  estu  senpagaj, ke la eldonistoj  de bitlibroj „ja ne havas  elspezojn”. Jen ekzemplo, kiu  pruvas  la malon:


Ĉar  la jaro 2010 en Flandrio  estis  la jaro  de Willem Elsschot (fama  flandra  verkisto, kiu  mortis  tiam antaŭ 50 jaroj), kaj  ĉar traduko  al Esperanto  de unu  el liaj  verkoj  estis  eldonpreta, mi enketis  ne nur  pri la aŭtorrajtoj  okaze  de eldono  de presita verko, sed  ankaŭ  okaze  de eldono  de bitlibro. Por eldoni elektronikajn  versiojn  de la verko  aldoniĝus  al la aŭtorrajtoj ĉirkaŭ 1000 eŭroj, pagendaj  anticipe.


Nu, ni faru  malgrandan  matematikan  ekzercon. Ni imagu, ke la eldono  furorus  en Esperantujo, kaj  ke ni sukcesus  vendi 100 bitlibrojn. Tiam  do ĉiu libro  devus  kosti  minimume 10 eŭrojn (1000 dividite per 100), nur  por povi  pagi  la aŭtorrajtojn. Sed se ĝi  ne havus  mirindan  sukceson – tradukoj  kutime  ja ne f...

Paola Nigrelli kaj Chiara Raggi (IT) "Lasu min plu kanti"

mar, 22 oct. 2019 9:16
Kiel kaj kial oni komencas por kanti en Esperanto, vivo de profesia muzikisto.
Prelego por malkovri la profesion de la muzikisto, kiel naskiĝas kanto, kion signifas hodiaŭ vivi kun muziko kaj kiel muziko povas esti potenca veturilo por Esperanto kaj inverse.

Heidi Goes: "Esperanto sur insuloj kaj en eksklavo: historio kaj nova Eo-movado"

mar, 22 oct. 2019 9:15

En la unua parto de la vespero Heidi prezentos sian libron 'Movadaj insuletoj' pri la historio de la Esperanto-movado en Indonezio, Singapuro kaj Malajzio.
​En la dua parto  ŝi rakontos pri la tutnovaj Esperantistoj en Kabindo, eksklavo de Angolo, kiun ŝi vizitis jam kvin fojojn.

Orlando Raola (Usono): "Lumo kaj Koloroj, fizikaj kaj kemiaj aspektoj"

mar, 22 oct. 2019 9:10
"Lumo kaj Koloroj, fizikaj kaj kemiaj aspektoj"

Eddy Raats: "Instrumentoj en simfonia orkestro"

mar, 22 oct. 2019 9:08
La pasintan prelegon Eddy Raats skizis la vivon de orkestromuzikistoj.
Nun li deziras prezenti la laborilojn de la muzikistoj.  Vi aŭdos kaj vidos la diversecon de la muzikinstrumentoj de klasika simfonia orkestro.


Eddy montros la diversajn muzikinstrumentojn kaj vi aŭdos iliajn sonatingojn, karakterojn kaj taskojn.  Ĉu vi kapablas izoli la tonojn de unu specifa instrumento el la ampleksa tonaro de la tuta orkestro? Bonvolu muzikon, Majstro!!!


Ĝis la 22an de novembro.

Kiki Tytgat kaj Agnes Geelen: Itala Esperanto-Kongreso

mar, 22 oct. 2019 9:05
​La italaj kongresoj estas renomaj. Ĉi-jare, pro la histori-kultura pasinteco de la urbo Trieste, partopreno estis aparte alloga

Sepa afrika kongreso en Burundo, 21-27 decembro 2019: urĝa helpopeto

dim, 20 oct. 2019 19:03
En decembro okazos la sepa afrika kongreso de Esperanto en Burundo (https://esperanto-afriko.org/7aake.htm), kie partoprenos pli ol 100 esperantistoj el najbaraj landoj kaj eĉ el foraj landoj. Mireille Grosjean, la Prezidanto de ILEI, kaj aliaj esperantistoj el Eŭropo kaj Ameriko ĉeestos.
La organizantoj ege ŝatus partoprenigi S-inon Miora el Madagaskaro, la sola virino en la komisiono, sed ĝis nun, je 2 monatoj antaŭ la kongreso, oni ankoraŭ sukcesis kolekti la bezonatan monon.

Kiel kolekti almenaŭ 3000 EUR por ke la kongreso estu sukcesa? La ĉefa instigo estas la partopreno de S-ino Miora. Eĉ en Afriko oni bezonas viglajn virinojn! Imagu ke ĉiuj el ni donacu 10, 20 aŭ 100 EUR! (en niaj landoj taso da kafo kostas averaĝe 2 EUR !)

Sponsoroj kontaktu flory2@witdoeckt.be .

Brita Kongreso 2020 en Leicester

dim, 20 oct. 2019 6:55
La venonta brita Esperanto-kongreso okazos en Leicester je 17-19 aprilo 2020.
Pli da informoj sekvos je https://britakongreso.org

Forpasis Ranieri Clerici (1940-2019)

jeu, 17 oct. 2019 19:12

Karaj gekolegoj kaj geamikoj,

Kun granda malĝojo kaj peza koro mi devas anonci al vi ke hieraŭ, 16an de oktobro, forpasis Ranieri Clerici.

Dum la lastaj jaroj la malsano multe limigis liajn vojaĝeblecojn, sed lia entuziasmo kaj lia persisto permesis al li aktive partopreni la kongreson de San Marino en 2018, kaj la kunsidon de la nacia konsilantaro la 17an de majo 2019 en Bologna, alfrontante decidmiene la penon de trajnvojaĝo irrevena en sama tago.
Ĝis lastmomente li esperis partopreni la italan kongreson en Trieste, fine de aŭgusto, sed kvin tagojn antaŭe li komprenis ke li ne povus plu doni sian kontribuon konsistantan el ideoj kaj saĝaj vortoj al la kongresaj laboroj.
Michela Lipari

https://eo.wikipedia.org/wiki/Ranieri_Clerici

87a Itala Kongreso, Assisi, 22-29 aŭgusto 2020

mer, 16 oct. 2019 8:40

Italoj invitis prof. Duncan Charters, prezidanton de UEA, inaŭguri la 87an Italan Kongreson de Esperanto (Assisi, 22-29 aŭgusto 2020).

Tre afable li ankaŭ akceptis gvidi seminarion pri la kongresa temo.

DO : ne hezitu, vizitu la paĝon http:\\kongreso.esperanto.it/87 kaj plenigu la aliĝilon kaj kaj….

Nubo.re kaj aliaj sociaj retejoj

ven, 11 oct. 2019 18:02

Ĉu vi jam konas la retejon Nubo.re ? Se ne vi nepre vizitu ĝin por interkonatiĝi inter esperantistoj. Oni tie diskutas pri la sukceso aŭ malsukcesaj kondiĉoj de tiaj retejoj. Ĉu la FEL-formumo lernu el tio ?
https://nubo.re/app/forum/topic/1277/aliaj-retejoj-similaj-al-nubo

Nobelprijzen literatuur

jeu, 10 oct. 2019 14:57
Op 10 december worden in Stockholm de Nobelprijzen voor literatuur voor 2018 en 2019 uitgereikt aan Olga Tokarczuk en Peter Handke. Geen van hun werken is beschikbaar in het Esperanto, maar van veel andere laureaten van de prijs bestaan wel Esperantovertalingen. Sommige daarvan zijn al oud, en alleen nog tweedehands te vinden. Bij de boekendienst van de Vlaamse Esperantobond (www.retbutiko.be) zijn momenteel de volgende werken van Nobelprijswinnaars te koop:

Andrić, La ponto super Drino (https://retbutiko.be/eo/ero/psdri)
Brodskij, De nenie kun amo (https://retbutiko.be/eo/ero/dnka)
Grass, La lada tambureto (https://retbutiko.be/eo/ero/ltam)
Hemingway, La oldulo kaj la maro (https://retbutiko.be/eo/ero/omar)
Hesse, Demian (https://retbutiko.be/eo/ero/demian)
Hesse, Sidarto (https://retbutiko.be/eo/ero/sida)
Kawabata, Neĝa lando (https://retbutiko.be/eo/ero/nlan)
Kipling, La krabo kiu ludis kun la maro (https://retbutiko.be/eo/ero/klma)
Kipling, La zodiakidoj kaj aliaj rakonto (https://retbutiko.be/eo/ero/zara)
Lagerkvist, Mariamne (https://retbutiko.be/eo/ero/mnme)
Lagerlöf, La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson (https://retbutiko.be/eo/ero/mvnh)
Laxness, Sendependaj homoj (https://retbutiko.be/eo/ero/shom)
Mann, Lotte en Weimar (https://retbutiko.be/eo/ero/lwei)
Szymborska, Mi inventas la mondon (https://retbutiko.be/eo/ero/milm)


Verzamelbundel met werken van winnaars: Nobela novelaro; met Lagerkvist, Johnson en Martinson (https://retbutiko.be/eo/ero/nnov)

Bertha von Suttner kreeg in 1905 de Nobelprijs voor de vrede, maar van haar is ook de roman For la batalilojn! (https://retbutiko.be/eo/ero/foba)

Van Nobel zelf is er Nemeza (https://retbutiko.be/eo/ero/neme)

Europalia pri Rumanio

mer, 2 oct. 2019 10:38
Hodiaŭ malfermiĝas la kultura festivalo Europalia, ĉi-foje dediĉita al Rumanio (https://europalia.eu/nl). Ĉu tio ne estas bela okazo, por iom ekscii pli pri Rumanio?

La plej nova rumana romano tradukita en Esperanton estas „La muelilo de la fortuno” de Ioan Slavici. Eble vi ne konas tiun aŭtoron, sed en Rumanio li estas fama. Ĉiuj rumanaj lernejanoj devis legi lian „muelilon”. Tiu ĉi libro estas io por ĉies gustoj: ĝi estas psikologia romano, ĝi estas krimromano, ĝi estas historia romano. Nikolao Guskov skribis pri ĝi: „La enhavo estas streĉa, plena je psikologiaj travivaĵoj, krimoj kaj personaj tragedioj. Ĝi estas, evidente, krimrakonto, sed samtempe multe pli ol tio. Ĝi rakontas pri vilaĝa vivo apud la urbeto Ineu en la 1870aj jaroj.”

La verko estas havebla en la Retbutiko de FEL: https://retbutiko.be/eo/ero/mufo

Ĉu ĉi tiun verkon vi jam legis, aŭ vi volas pli da rumanaj verkoj? Jen estas pliaj, kun detaloj kaj recenzoj! [url=https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fretbutiko.be%2Feo%2Foriginalingvo%2FRumana%3Ffbclid%3DIwAR3x3BnPr8ZVFSTZnXRzAX8LQnX9FYTGMxJm4...