Op https://drive.google.com/file/d/1dpJu8FUr5wrLR-XRWdtUvvgcRcsmFSNL/view?usp=sharing heb ik drie foto's geplaatst. Deze foto's (postkaartformaat) komen uit het nog niet geordende deel van de fotocollectie van het Esperantofonds Cesar Vanbiervliet (https://nl.wikipedia.org/wiki/Esperantofonds_Cesar_Vanbiervliet). Zij zaten samen met een uitnodiging voor een bestuursvergadering in Antwerpen op 21 november 1909. Dat zou er kunnen op wijzen dat de foto's gemaakt zijn op het ogenblik van deze vergadering. In Belga Esperantisto van december 1909 staan een uitgebreid verslag van de bestuursvergadering van 21 november, maar niets over een andere activiteit op hetzelfde ogenblik. Mijn eerste vraag: hebben deze foto's wel betrekking op Antwerpen? Als niet-Antwerpenaar herken ik geen enkele plaats
roland.rotsaert@gmail.com

LA SAGO numéro... 134 page de couverture

et le sommaire /enhavo de ce numéro 134 - novembre décembre 2020

émission de radio de SAT Amikaro chez
radio libertaire
mot du Président
l'espéranto à Verniolle (Ariège)
destin de AOUA KEITA
le détail
un résumé des 1ers chapitres ''misshuoj''
outils amusants pour réfléchir
les livres vivent ...trop longtemps
résumé du livre de Bernard Friot

LingvaFest’ estas lingva festivalo en Halbe tuj sude de Berlino. La organizanto estas Esperanto-Stacio, internacia kunvenejo en la stacidomo de Halbe, kunlabore kun la apuda Kaiserbahnhof (Imperia Stacio) kaj la kultura asocio Halbe Welt e.V. La eventejoj estas disvastigitaj tra la urbo. Aldone al la du stacidomoj, programeroj estos gastigitaj en la preĝejo kaj je subĉielaj lokoj.

Ralf Fröhlich, EsperantoStacio@gmail.com

Aliĝilo sube.

En Benelukso ĉiujare okazas Beneluksa Kongreso (www.benelukso.eu). En 2019 ĝi okazis en Charleroi. Tie ĝi denove okazos en 2021 de la 30-a de septembro ĝis la 3-a de oktobro. Bazaj informoj jam estas haveblaj en Eventa Servo. En tiu paĝo (kaj ĉi tie) ni iom post iom kompletigos la programon.

Aliĝilo: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScuBD3khvyZdHBIyoJZlomLsa31cu1mMzE4NN7U8qtXCh1lQw/viewform
Programo: https://eventaservo.org/e/bk2021

Antaŭ 100 jaroj, la 4an de julio 1921, mortis Antoni Grabowski (https://eo.wikipedia.org/wiki/Antoni_Grabowski), frua Esperanto-aktivulo, kiu per siaj tradukoj grave influis la evoluon de la Esperanta literatura lingvo. El tiuj tradukoj haveblas che FEL El parnaso de popoloj (kolekto de poemoj tradukitaj el pluraj lingvoj, https://retbutiko.be/eo/ero/eppo), Neĝa blovado (klasikaĵo de la rusa literaturo, https://retbutiko.be/eo/ero/nblo; ankau kiel voĉlegita versio, https://retbutiko.be/eo/ero/nblo_kr kaj Sinjoro Tadeo (la ĉefverko de la pola poeto Adam Mickiewicz, https://retbutiko.be/eo/ero/stad).

Se vi ne jam havas ĉi tiujn librojn aŭ kodoromon, mendu ilin de la Retbutiko de FEL (www.retbutiko.be).

Agrablan legadon kaj aŭskultadon!

La retkurson “#forlaflatado: lernu prelegi en 10 simplaj paŝoj” eblas nun sekvi senpage laŭ oferto de UEA al la Esperanto-komunumo. La kurson preparis Leandro Abrahão, ano de la Komisiono de UEA por la Oratora Konkurso.

La metodo estas bazita sur la principoj de “TED Talks” – nuntempe la plej elstara ekzemplo de efikaj kaj trafaj prelegoj. La kurson oni povas fari pere de la platformo Udemy (necesas registriĝi, kio tamen estas senpage kaj rapide farebla): udemy.com/course/forlaflatado. La prezentpaĝo de la kurso estas: forlaflatado.com/retkurso. La esprimo #forlaflatado klariĝas en la unua leciono.

(el La Kolombo de la Paco 3)

Estrarkunveno je la 19h30 - Heide 't Centrum

Estrarkunveno je la 19h 30 (principe) en la ĝardeno de ‘t Centrum, Heide.

Vele lange maanden stond het Esperanto-Centrum in de Lange Beeldekensstraat te Antwerpen leeg. Nu komt er eindelijk de eerste grote bijeenkomst: op zaterdag 17 juli, om de feestelijke opening van het virtuele Universala Kongreso (https://vk.esperanto.net/) samen te beleven. Maar... het Centrum ziet (en ruikt) niet meer fris, het heeft een grondige poestbeurt nodig. Om deze taak lichter (en leuker) te maken, organiseren we een Grote Poetsdag: samen kunnen we poetsen, kletsen, koffiedrinken en broodjes eten (VEB trakteert). Wil je meedoen? Klik op de onderstaande Doodle-link en laat weten wanneer je kan komen. De dag met de meeste vinkjes wordt de Grote Poetsdag.

Alvast bedankt en tot dan!

Natasja, namens het VEB bestuur

https://doodle.com/poll/6922xafckwhya3rt?utm_source=poll&utm_medium=link

Antaŭ 30 jaroj, la 25an de junio 1991, Slovenio deklaris sendependecon. Se vi volas konatiĝi kun la literaturo de tiu lando, FEL proponas al vi du tradukojn el la slovena: Pilgrimanto inter ombroj (http://retbutiko.be/eo/ero/piom?lingvo=eo&ero=piom) rakontas la travivaĵojn de la aŭtoro en koncentrejo, La vipo kaj la turbo (http://retbutiko.be/eo/ero/vtur?lingvo=eo&ero=vtur) estis la unua „disidenta" romano en Slovenio.

Se vi ne jam havas ĉi tiujn librojn, mendu ilin de la Retbutiko de FEL (www.retbutiko.be).

LEA invitas vin por promenado en Pelt, en la nordo de limburgo.
Okazos sabate, la 26-a de junio je la 14:00-a horo, ĉe la parkejo de la “Scoutsrally”, (20 minutoj de promenado de la stacidomo)
Ni promenos tra la “Klankenbos” kaj la arbaro en la najbareco. (Proksimume 2 horojn)
Poste ni trinkos iomete en la Scoutsrally, kaj por tiuj kiuj volas, oni povas ankaŭ manĝi tie (post la 17:00-a horo)
Jen kelkaj informoj:
  https://www.klankenbos.be/nl/praktische-info-0

• https://scoutsrally.be/pagina1/
• La adreso estas Rallylaan 3 Neerpelt

  Se vi volas, vi povas instali APO-n por la Klankenbos:
  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.musica.klankenbos&hl=nl
   
ATENTU: Oni laboras al la intersekciĝo de la strato, do oni devas sekvi la indikilojn kun kromvojo.

Okaze de la fino de mia virtuala kurso mi kunigos miajn kursanojn en Ieper kaj mi kaptas la okazon por ankaŭ inviti vin, de ambaŭ  flankoj de la landlimo.
Se vi estas grupo-respondeculo mi aprezus ankaŭ ke vi diskonigu la eventon al viaj membroj.
Estas sufiĉe ne-organizita afero - vi disponos pri multe da libereco - sed kelkaj aferoj estos organizitaj. Kaj lokuloj eble povos akompani vin por ke vi ne vojeraru en la urbo. Tiuj kiuj deziras ankaŭ povas vespermanĝi. Detaloj pri la restoracio sekvos.
Pli da informoj en eventaservo https://eventaservo.org/e/b9b226
Sed se vi interesiĝas, notu jam la daton kaj - prefere - jam nun sciigu al mi ĉu vi partoprenos. Mi sendos al vi pliajn detalojn poste.

Piet Glorieux piet.glorieux@gmail.com

Esperanto-Fondaĵo Cesar Vanbiervliet
Behalve een grote verzameling boeken en tijdschriften zitten er heel wat interessante bezienswaardigheden in deze verzameling. Via de website: https://esperantokolekto.alcl.be/_bezoek/home/welkom.php kan je de inhoud rustig bekijken zonder je te hoeven verplaatsen.
Er wordt een ruime verzameling van affiches, vlaggen, sluitzegels en allerlei voorwerpen getoond en beschreven. De ganse verzameling slogans van de 'Movado sen Nomo' is er ook in opgenomen.
Mocht je iedeeën of opmerkingen hebben, kan je via een contactformulier de beheerder bereiken.

Het ontstaan van de Vlaamse Esperantobond rond 1930 is nauw verbonden met de Vlaamse Toeristenbond, toen misschien de belangrijkste culturele organisatie van Vlaanderen. De VTB wordt volgend jaar 100 en het ADVN (www.advn.be) is volop bezig met het verzamelen van archiefmateriaal om dit te vieren. Op dit ogenblik zijn al twee bronnen te bekijken:

De eerste is een verslag over het wielerseizoen van 1937 (https://spark.adobe.com/page/dFiDwYWG1dM2W/). Opmerkelijk zijn de grote afstanden die toen afgelegd werden, en dat op gewone fietsen en zonder speciale kledij. Ook bij esperantisten waren dergelijke tochten toen populair. Sommigen deden zelfs een lange reis in het buitenland, bijvoorbeeld Antoon Doornaert uit Harelbeke (familie van de ex-De Standaard-journaliste?) die in de zomer van 1932 een correspondente in Denemarken ging opzoeken. Hij heeft daar voordrachten over gehouden, maar er is niets meer van bewaard. Wel bewaard en uitgegeven is het verslag van Karlo Ŝulĉ over zijn fietstocht naar Italië in 1931 (Pri mia unua vojaĝo per biciklo al Italio, https://drive.google.com/file/d/1_cGmK0GnSBI1QquLsoSaioraF5b9kBdf/view?usp=sharing).

De tweede is https://vtb100.be/ die de geïnteresseerden laat grasduinen in het archief van de VTB.

Meer over Esperanto in Vlaanderen tijdens de jaren 1930 in een speciaal nummer van "Vertikale" op https://vikiflandrio.alcl.be/_bezoek/_fontoj/re_vertikale49_cursussenwo.pdf en in het onderdeel "Gebeurtenissen" van Vikiflandrio, https://vikiflandrio.alcl.be/ .


Enkele oude exemplaren van "Mia unua vojaĝo..." zijn te...

Op dit ogenblik loopt de "Conferentie over de toekomst van Europa" (https://futureu.europa.eu/). Daar zijn reeks enkele voorstellen ingediend om Europa tot officiële taal van de EU te maken. Op donderdag 10 juni 2021 om 19 u. vindt een Zoom-bijeenkomst plaats om te overleggen over een planmatige aanpak, zie https://eventaservo.org/e/apogu-Esperanton-en-EU-20210610.

Het is nuttig om zich vooraf te registreren op futureu.europa.eu om te weten hoe de "Conferentie" in de praktijk functioneert. Registratie kost niets, behalve wat tijd. Het systeem is nogal ingewikkeld en de EU-computer reageert meestal traag. Het is mogelijk dat de gebruikers van Edge geen verbinding krijgen. Er wordt een paswoord met minstens 10 tekens gevraagd.

Een gedetailleerde handleiding (in het Esperanto) staat op de hierboven vermelde pagina van Eventa Servo (ga helemaal naar beneden en klik onder 'Dosieroj' op Apogu - koncize) en ook hieronder als pdf-bestand.