ODIS is een databank van personen en instellingen die veel geraadpleegd wordt door geïnteresseerden in de Vlaamse geschiedenis van de twintigste eeuw.

Op vrijdag 10 juni stelt ODIS zijn vernieuwingstraject 2022-2027 voor aan het publiek in Abdij van Park in Heverlee. Het is gratis en iedereen is welkom; programma en inschrijvingsformulier op https://www.odis.be/hercules/docs/ODIS_ontmoetingsdag_20220610_uitnodiging.pdf .

Esperanto zou ook een plaatsje moet krijgen binnen ODIS en verantwoordelijken van het Internacia Esperanto-Arkivo (http://iespa.eu/ , min of meer de opvolger van het geliquideerde Esperantofonds Cesar Vanbiervliet (https://nl.wikipedia.org/wiki/Esperantofonds_Cesar_Vanbiervliet) hebben zich daarom reeds ingeschreven.

Als je interesse hebt voor erfgoed in het algemeen en misschien ook voor het Esperanto-erfgoed in Vlaanderen, dan kan je in deze ontmoetingsdag iets bijleren en kennis maken met collega's.

Roland Rotsaert  050/33.00.04

Vidu eventaservo https://eventaservo.org/e/BNLKS2022

Dum la pasintaj tagoj aperis du sufiĉe longaj kaj interesaj tekstoj pri Esperanto:

• Je BBC: The invented language that found a second life online
  (https://www.bbc.com/future/article/20180110-the-invented-language-that-found-a-second-life-online) (Fakte estas teksto el 2018 kiu nun reaperis, sed ĝi restas leginda.)
  
  
• Je Frankfurter Allgemeine Zeitung: Ist Esperanto als Universalsprache besser geeignet?
  (https://web.archive.org/web/20220505095826/https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/frankfurt/esperanto-die-universalsprache-hat-einige-vorzuege-18000253.html?premium=0xe5dab5bd99e33bf14bb16e2a9b456378&GEPC=s5)

Wat volgt heeft niets met Esperanto te maken, maar het kan aan 18- tot 30-jarigen een kans bieden voor interessante contacten.

Het Europees Erasmus+ project HECTOR (https://www.hector-training.eu/) is een opleiding industrieel erfgoed voor de toeristische sector. Deelname aan de online cursussen is gratis, jongeren met een leeftijd tussen 18 en 30 jaar kunnen geselecteerd worden voor een praktijkstage van één week in Italië in september, dit op kosten van de Europese Commissie.
Er zijn nog bijzonder weinig studenten uit Vlaanderen die aan de leeftijdsvoorwaarden voldoen ingeschreven, zodat de kans bestaat dat de aan Vlaanderen toegewezen stageplaatsen over andere landen zullen verdeeld worden.
Nadere informatie kunnen belangstellenden bekomen via info@industrieelerfgoed.be of administratie@vvia.be.
Zie ook de bijlage, http://www.industrieelerfgoed.be/industrieel-toerisme-algemeen en https://www.industrialheritage.eu/20220514-EN

Kristoforo Kolombo ‘malkovris' Amerikon en 1492... sen konscii pri tio. Baldaŭ multaj aliaj ekspedicioj sekvas, al diversaj disaj partoj de Ameriko. Krom kelkaj skemoj, la mapoj ne tuj estis adaptitaj.
Sed de 1500 ĝis 1520 aperas sinsekvo de tre interesaj mapoj, kiuj provas reprezenti tiujn teritoriojn.
Mi montros multajn, rakontos al vi pri la ĉefaj, prezentos plurajn reproduktaĵojn el mia kolekto. Venu malkovri kiu baptis Amerikon, kaj la plej multekostan mapon iam ajn!


Mardon la 3an de Majo 2022 de la 18: 30 ĝis la 20:00 horo (CEST), UTC+2


Partoprenu en tiu Zoom kunveno, per tiu ligilo
✅ https://us02web.zoom.us/j/84225560503?pwd=elUzb3J3OHRlMGZvZVhVL1hEdEZvdz09
ID de kunveno : 842 2556 0503
Pasvorto/kodo : 482661

Tro ofte pasintece famuloj de nia movado kun bedaŭro plendis, ke multaj leteroj de Zamenhof jam malaperis, eble perdiĝis.

Tamen, fojfoje kiel en 2009 kaj pli freŝdate en 2019, tute ne konataj leteroj, neniam antaŭe menciitaj aŭ priskribitaj, reaperis en la lumon dum aŭkcioj en Kanado kaj Peruo.


La temo de la prelego estos la “Lima-letero” el 1902, sendita de Zamenhof al profesoro, doktoro, inĝeniero Federico Villarreal, pioniro el Limo, Peruo.


Nepre vizitu nian klubejon en Lange Beeldekensstraat 169 en Antverpeno (je la 20a loka tempo), aux -se vi vere ne povas veni - uzu la ligilon:

https://us02web.zoom.us/j/81931067044?pwd=YkZMVHV6VU1LOWhnREhXTG4vTnR1QT09
Pasvorto: steloverda

Ĝis morgaŭ je la 20a horo, antverpena tempo

Klaas Dijkstra
==========================================================
Programo ekde 20h00; pordoj malfermitaj ekde 19h30.
Nian retpaĝon vi trovas tra: https://www.esperanto.be/antwerpen
Facebook-paĝo ĉe: La Verda Stelo Antverpeno

Roger is enkele dagen geleden plots overleden.

Hij hielp in de negentiger jaren Esperanto 3000 aan een tweede jeugd en was vele jaren plichtsgetrouwe secretaris en actieve steun, meestal achter de schermen. Ook La Hirundo kon altijd op hem rekenen.

De gezondheid ging stilaan achteruit, ook Esperanto 3000 heeft dat gevoeld... wat zijn inzet in zijn actieve jaren extra onderstreept.

Dank je, Roger.

Welkom nu vrijdag om 10u in Heverlee (of live thuis).  (mvdb)

De anet-cataloog is de sleutel tot het consulteren van de Esperanto-collectie in Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience (EHC), hetzij thans reeds een 7000 titels.

La Erikejo wijdt haar club-bijeenkomst van donderdag  19 mei a.s (15u-17u in ’t Centrum te Heide, vlak bij treinstation) aan dit thema. Het is de niet de bedoeling passief te komen luisteren, wél moet men de eigen laptop of tablet meebrengen om actief te oefenen onder begeleiding van Cyreen. Kom dus niet naar Heide zonder gerief.

Men zal niet enkel kennis kunnen maken met de anet-cataloog, maar ook met twee alternatieven waarmee men zich eveneens kan oriënteren in dezelfde Esperanto-collectie van EHC. Het zijn LibraryThing en TinyCat, twee gebruiksvriendelijke, populaire en internationaal veelgebruikte programma’s geschikt vooral voor private bibliotheken. In deze hier “secundaire” catalogen werd gebruik gemaakt van een reeks zelfontworpen sleutelwoorden in het Esperanto. In het bijzonder de  LibraryThing-cataloog functioneert in meerdere “taal-omgevingen”, ook in het Esperanto.
 
Ook wie geen enkele intentie heeft ooit gebruik te maken van de quasi dagelijks toegankelijke leeszaal in EHC, kan de drie vernoemde catalogen aanwenden om een beperkt deel van de Esperanto-collectie, namelijk ongeveer 10 % ervan, digitaal in te lezen vanuit de luie zetel. 


                                                        *********************

La anet-katalogo estas la enirpordo por konsulti la Esperanto-kolekton en Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience (EHC), nuntempe jam 7000 titoloj.
 
La Erikejo-klubkunveno de ĵaŭdo, la 19an de majo (15h-17h en 't Centrum en Heide, apud la fervoja stacidomo), estos dediĉata al tiu ĉi temo. Vi ne venu kaj pasive aŭskultu, sed vi kunportu vian propran teko-aŭ tabulkomputilon por aktive ekzerci gvidate de Cyreen. Kiu venos al Hejdo sen-ile, venos senutile….

Vi ne nur povos konatiĝi kun la anet-katalogo, sed an...

Ce Dimanche 1er Mai 2022 les espérantistes de la région parisienne, comme l'an dernier, se donnent rendez-vous vers 13h, place de la République, angle rue du Faubourg du Temple.
L' Esperanto sera un des éléments de construction du "monde de demain", et c'est aux espérantistes de le faire savoir.
Notre banderole portera simplement "ESPERANTO".

Compte-rendu de la manifestation du 1er mai 2022.

Comme l'année dernière nous étions au rendez-vous sur la place de la République pour la manifestation du 1er Mai. Mais cette fois le soleil nous a accompagnés. Avec deux banderoles, la grande de Sat-Amikaro qu'Eriko avait courageusement apportée et celle d'Espéranto-France. Nous avons distribué des prospectus de SAT-Amikaro, des petits calendriers et des tracts que Bernard avait rédigé. Ceux-ci comportant les adresses d'EDE, d'Espéranto-France et de SAT-Amikaro.

Merci à tous les participants, Elizabet, Eriko, Paskal, Ĵerar, JoPetro, Ghuti, Reĵis, Lionel, bon mois de Mai,

Lucien.

PS : il reste pas mal de tracts qui pourraient être utiles à l'occasion d'autres manifestations...

Compte-rendu de la manifestation du 1er mai 2021.

Beaucoup de monde, avec toutes les nuances syndicales et de partis de gauche, d'extrême gauche et autres. De nombreux manifestants, de tous les âges, sexes et origines, dans une bonne ambiance malgré la grisaille.

En ce qui concerne la présence de l'espéranto, nous nous étions installés comme il était prévu à l'angle de la Place de la République et de la rue du Faubourg du Temple. Nous sommes arrivés à partir de 12h45 et peu à peu nous étions dix ou douze, avec la banderole "ESPERANTO" d' Espéranto-France et les pancartes de SAT-Amikaro. Nous étions bien visibles et nous avons remarqué l'intérêt qui nous était porté.

Des personnes sont venues discuter, dont deux jeunes, l'un maîtrisant bien l'espéranto, et l'autre qui avait commencé à apprendre la langue tout seul et qui voyait pour la première fois des espérantistes en "vrai".

Des tracts de EDE (Europe Démocracie Espéranto), préparés par Bernard, des calendriers, et quelques tracts de Satamikaro ont été distribués.

Nous sommes restés à ce premier endroit jusque vers 15h. Ensuite nous nous sommes déplacés dans le cortège, mais c'était difficile à cause de la densité des manifestants, et cela "bouchonnait" déjà loin devant, sans doute à cause des "black-blocks". Nous avons alors décidé de nous fixer sur une petite place, où nous sommes restés un bon moment. Là aussi notre visibilité était très bonne, nous avons été photographiés et filmés par plein de gens.

Pour finir vers 16h30, la fatigue se faisant sentir et la pluie semblant vouloir s'y mettre, nous avons quitté le défilé en passant par le boulevard Richard Lenoir. En chemin nous avons croisé un bon groupe de motards de la police qui stationnait. L'un des motards de la police m'a demandé ce qu'était l'espéranto. Donc je me suis lancé dans les explications classiques... et le policier semblait très intéressé.

Puis nous nous sommes rendus rue de la Cerisaie pour déposer la banderole, prendre un café et discuter.

Dankon al Eriko, Paskal, Ĵerar, Elizabet, Michèle, Kazue, JoPetro, Reĵis, Bernard.

Lucien.

Legu la detalojn je https://www.ilei.info/novajxoj/kantfestivalo.pdf

Limdato per sendi kontribuaĵojn: la 30-a de junio 2022.

Karaj samideanoj, mi estas ukrainia esperantistino Jevhenia Slovaĉevska, iuj el vi povas min memori laŭ IJK-67 en Kijivo.

Ĉiuj vi scias pri korŝiriga situacio en mia lando. Ĉiuj scias, ke miloj da refuĝintoj estis devigitaj lasi sian hejmon kaj serĉi refuĝejon en aliaj landoj.

Mia proksima amikino Tatjana kaj tri ŝiaj filinoj de 14-18 jaroj venis al Belgio laŭ invito de ŝia kijiva konatino, loĝanta en Flandrio. Evidentiĝis, ke pro personaj kialoj ili ne povas daŭre loĝi en ŝia hejmo (tien venis ankaŭ parencoj de la mastrino, do estas tro multe da homoj en unu loĝejo).

Ni estus ege dankaj, se vi helpu al ŝi trovi loĝlokon en Limburgo aŭ ie apude. La familio jam havas la "karton A" kaj do ioman helpon de la ŝtatestraro.

Tatjana bone scias de mi pri Esperanto (kiel povis esti aliel?) kaj iomete parolas Esperante. Ŝi estas mia kolegino - instruistino de la rusa kaj ukraina por eksterlandanoj, bone scias la anglan kaj iam bone parolis france.

Ŝia la plej aĝa filino estas studentino pri biologio de la unua jaro, aliaj knabinoj lernas en lernejo, nun, certe, rete.
Antaŭdankon al vi, karaj! Mi esperas, iu el vi povas helpi, se ne per loĝado, do almenaŭ per informo, kie ĝin trovi.

Brakumojn al vi ĉiuj!

Mia retadreso: es-peranto@bigmir.net

Je la 18a de aprilo (Paska Lundo) la radioprogramoj WDR 3 (17.45) kaj WDR 5 (9.45) kadre de la renoma historia formato « Zeitzeichen » prezentis ĉ. 14-minutan kontribuon pri Esperanto kaj la sesio de la Ligo de Nacioj (Völkerbund,  Société des Nations, League of Nations, Volkenbond) je la 18a de aprilo antaŭ 100 jaroj, kiam oni diskutis la rolon de Esperanto kiel internacia komunikilo. La elsendaĵon eblas reaŭskulti je kiel podkaston je https://wdrmedien-a.akamaihd.net/medp/podcast/weltweit/fsk0/269/2698728/wdrzeitzeichen_2022-04-18_konferenzdesvoelkerbundszuesperantoam18041922_wdr5.mp3. (Musklaku dekstre sur la ligilo kaj elektu 'Savi la ligilon kiel...')

Pli da informoj pri la temo troveblas je Claudiafriedrichblog.wordpress.com .

Geïnteresseerd in het opsporen, bewaren, inventariseren, onderzoeken... van het Vlaams Esperanto-erfgoed? Dan zijn deze gratis webinars aangeboden door FARO wellicht interessant (en misschien kom je zo in contact met anderen die daar ook willen aan meewerken).


* Donderdag 28 april 2022, 15.00 - 16.30 uur  | Representatie: welke stemmen horen we (niet) in het archief? Met: Andrew Flinn, Reader in Archival Studies en Oral History aan University College London (UCL). Via https://www.eventbrite.be/e/representation-hearing-voices-in-the-counter-archive-registration-266629454877?aff=ebdsoporgprofile schrijft u zich gratis in.

* Vrijdag 3 juni 2022, 15.00 - 16.30 uur  | Wat brengt de toekomst voor digitalisering? Met: Andrew Prescott, Professor of Digital Humanities aan de University of Glasgow. Via https://www.eventbrite.be/e/future-prospects-for-digitization-registration-266644860957?aff=ebdsoporgprofile schrijft u zich gratis in.

En la plej freŝa eldono de Varsovia Vento (www.podkasto.net) denove Monato estis laŭdata. Aŭskultu ĝin, se vi ne jam faris.
 

Er wordt meer en meer online geshopt. Maar wisten jullie dat de Vlaamse Esperantobond een percentje kan krijgen op jullie aankopen? Zonder dat het jullie een eurocent meer kost?!

Je kan shoppen bij Krëfel, bol com, Coolblue, Farmaline, Torfs, Dreamland, Hema, Zalando en 600 andere webwinkels!

Wat moet je doen? Je gaat gewoon niet rechtstreeks naar die webwinkels, maar via https://www.trooper.be/.../trooperve.../vlaamseesperantobond en daar klik je onderaan op de webwinkel van je keuze. Probeer het eens uit!

Onze supertroopers van de vorige maand zijn Herman Deceuninck, Anita Scheenaerts, Guido-Henri De Couvreur en Fabienne Van der Slagmolen. Hartelijk dank!

Paul,
Tiu hispana frazo NE kondukis al esperanto.be ĉe mi, uzinte la retumilon Chrome kaj Google !

Reago de Germain Pirlot, Oostende:


Karaj, 
 
Mi ja bonege konis Georgette kiu estis kolegino ĉe Zeepreventorium en De Haan-aan-Zee. Ŝi instruis en la flandra sekcio de la Mara Liceo kaj mi en la franclingva. Nur kiam mi eklernis Esperanton – en 1968 – mi eksciis ke ĝi estis ŝia doma lingvo; ŝia edzo estis ja portugala, kaj ili renkontiĝis dum kongreso en norda lando. 
 
Pri tio mi havis okazon skribi en monata kroniko pri Esperanto en “La Dernière Heure” (17.04.1987 - kompleta teksto aldonita) (*) titolita 
                          “Familles internationales espérantistes” :
    “Vu la multiplicité des rencontres espérantistes, l’on assiste à une augmentation naturelle des mariages bietniques, dont les couples n’ont souvent au départ que l’espéranto comme langue commune; il s’en suit un nombre croissant d’enfants espérantophones de naissance.
  (...)
   A travers leurs expériences, ils s’efforcent de tirer des conclusions qui demanderaient à être approfondies, ainsi que des conseils utiles, tel celui donné par Mme Alberto-Wybouw, une Flamande qui a épousé un Portugais : l’espéranto est devenu naturellement notre principale langue commune et notre fille parle maintenant cinq langues. Selon mon expérience, je conseillerais à ces parents de parler d’abord à leurs enfants dans leur langue respective, et de passer ensuite à l’espéranto, langue qu’ils apprennent naturellement en écoutant les conversations des parents et lors de contacts avec d’autres espérantistes.”
 
(*) Monata “Chronique de l’espéranto” , 50-linia, jan. 1980-dec.1987.

PS: La kompleta kolekto de la 'Chronique' legeblas en la gazetartikoloj bitigitaj de la eksa Esperanto-Fondaĵo Cesar
Vanbiervliet: https://drive.google.com/drive/folders/0B9tLG3H5mGpHTHY2MXgwX3JJc3M?resourcekey=0-K1BPGJ5UY9ZYNC_kQ1qBXA (rr)
 

Ĵus Google informis min, ke en la pasinta monato la vizitoj al www.esperanto.be altiĝis per 883 %. Tiujn inter vi, kiuj pensas nun „Jen la fina venk'!”, tiujn mi devos tamen iom seniluziigi! Ĉar kiam mi plulegis la leteron de Google, ĝi rivelis al ni per kiuj serĉvortoj la uzantoj atingis nian retejon. La plej oftaj serĉvortoj estis „cantidad de integrantes adicionales”. Nu, mi provis mem, entajpis tiujn hispanajn vortojn, kaj efektive atingis la retpaĝon de FEL.  Provu mem!

Nur nun mi ricevis informon pri la forpaso, pasintan someron, de Georgette Wybouw el Aartrijke, edzino de Emmanuel (en esperantaj rondoj: Manuel) Alberto kaj patrino de An Alberto.

Mi ekkonis la familion ĉirkaŭ 1980, kiel membroj de la tiamaj Bruĝa Grupo Esperantisto kaj Paco kaj Justeco. En 1985 Georgette kaj Manuel kunorganizis la 19an Markolan Kongreson en Brugge; en 1987 ili estis kunfondintoj de la oostenda grupo La Konko.

Post la pensiiĝo ili loĝis plejofte en Portugalio (la hejmlando de Manuel) kaj perdiĝis la kontaktoj kun la flandra movado.

Kelkaj fotoj je Flickr (eble malfacile eblas atingi ilin, la uzado de Flickr komplikigis dum la lastaj jaroj):
- https://www.flickr.com/photos/54076007@N07/5166184361/?msclkid=4201706bb40711ecacc70ae3d978b998
- https://www.flickr.com/photos/22366608@N00/50848493266/?msclkid=d41d1186b40711ec909c4870070d136d
- https://www.flickr.com/photos/22366608@N00/17810187791/in/photolist-2ktf7m4-t8PWWn-t8PSki-2miYVrj

PS: La ligilo por kondolenci sur la memorkarteto ne plu aktivas.

Op 23 en 24 april 2022 in de stadsbibliotheek van Brugge (Biekorf).

Op zoek naar leuke kinderverhalen met een moraliserende toets, leerrijke schoolboeken? Of prijsboeken voor de primus van de klas? Je vindt het allemaal in de privéverzameling van esperantist, onderwijzer en drukker-uitgever Antoon Witteryck (1865-1934). Via zijn uitgeverij bracht hij bijna 250 kinder- en jeugdverhalen uit, waarvan vele van zijn eigen hand. Kom ze ontdekken in deze boeiende tentoonstelling!

Zie https://www.erfgoedcelbrugge.be/nl/erfgoeddag-2022/programma-2/tentoonstellingen-5/leerzame-vermakelijkheden_-de-moraliserende-kinderboeken-van-antoon-jozef-w